RÉSUMÉ
Objetivo: Determinar la actividad antibacteriana in vitro del propilenglicol ozonizado (Endozone®) y ultrasonido sobre Enterococcus faecalis (E. faecalis)en conductos radiculares de dientes de bovino. Métodos: El estudio fue de tipo experimental y se realizó en el laboratorio de microbiología de la Facultad de Biología de la Universidad Nacional del Altiplano-Puno. Las muestras fueron sembradas en agar bilis esculina, se contaminó dientes de bovino con E. faecalis a los cuales se les aplicó Endozone®y ultrasonido en distintos tiempos de acción luego de este procedimiento se realizó el recuento de desarrollo de colonias para cada diente mediante la técnica de observación directa estructurada. Resultados: El promedio de la actividad antibacteriana del Endozone®sobre E. faecalis fue de 92%, el promedio de la actividad antibacteriana del Endozone®aplicado con ultra-sonido por 10 segundos fue de 94,63%, aplicado por 20 segundos fue 95,01% y aplicado por 30 segundos fue 96,74%, observamos que la actividad antibacteriana es directamente proporcional al tiempo de aplicación, la prueba estadística de Kruskal-Wallis indicó diferencias significativas entre los diferentes tiempos de aplicación. Conclusiones: El Endozone® con aplicación de ultrasonido, tuvo mayor actividad antibacteriana que solo Endozone® sobre E. faecalis. La aplicación de Endozone®y ultrasonido por 30 segundos mostró mayor actividad antibacteriana. Palabras clave: Antibacterianos; Enterococcus faecalis; Ozono; Propilenglicol.
Objective: Determine the antibacterial activity in vitro of ozonized Propyleneglycol (Endozone ®) and ultrasound on Enterococcus faecalis (E. faecalis) in root canals of bovine teeth. Methods: The study was experimental, and carried out in the microbiology laboratory of the Faculty of Biology of the Altiplano University. The samples were seeded in bile esculin agar, bovine teeth were contaminated with E. faecalis was carried out, bovine teeth were contaminated with E. faecalisto which was applied Endozone® and ultrasound at different times of action, after this procedure the count of the colony development for each tooth was done using the structured direct observation technique. Results: The average of the antibacterial activity of Endozone® on Enterococcus faecaliswas 92%, the average antibacterial activity of Endozone® applied with ultrasound for 10 conds was 94,63%, applied for 20 seconds was 95,01% and applied for 30 seconds was 96,74%, we observed that the antibacterial activity is directly proportional to the time of application, the statistical test of Kruskall-Wallis indicated that there were significant differences between the different times of application. Conclusions: Endozone® with ultrasound application had a higher antibacterial effect than Endozone® on E. faecalis. The application of Endozone® and ultrasound for 30 seconds showed greater antibacterial activity. Keywords: Anti-bacterial agents; Enterococcus faecalis; Ozone; Propylene glycol.
RÉSUMÉ
Se realizó una evaluación in vitro de la capacidad de asociación del efecto antimicrobiano del ozono con diversos vehículos (aceite de oliva, aceite de girasol y propilenoglicol) y medicamentos de acción prolongada (propilenoglicol con hidróxido de calcio, calen y calen con paramonoclorofenol alcanforado) con la intención de encontrar un medicamento de acción prolongada de gran poder germicida y de baja o ninguna toxicidad para los tejidos paradentarios. Para tal fin, se empleó el medio de cultivo Agar Muller Hinton (Bacto®) Laboratorios DIFCO Ltda. contenido en 6 placas de petri. Como bacterias indicadoras se emplearon cepas de Pseudomonas aeruginosa y Enterococcus faecalis. Por cada medio previamente sembrado, se realizaron nueve pozos que permitieron alojar a su vez los diversos materiales empleados, los cuales fueron sometidos al proceso de ozonización por burbujeo. Posteriormente fueron evaluados mediante la técnica de sensibilidad antimicrobiana (difusión en agar y medición del halo de inhibición en cultura de bacterias) en cinco períodos de tiempo: 1, 7, 15, 30 y 180 días. Dadas las diferencias existentes entre los diámetros de los distintos halos de difusión formados en el agar por parte de los vehículos en los diferentes vehículos empleados, no se consideró necesario el análisis estadístico y se observó que el propilenoglicol ozonizado formó el mayor halo de inhibición en ambas bacterias. Conclusiones. De acuerdo con la metodología empleada y los resultados obtenidos podemos afirmar que entre las sustancias evaluadas, el propilenoglicol mostró la mejor capacidad de asociación al ozono, seguida del propilenoglicol con hidróxido de calcio, aceite de girasol y aceite de oliva respectivamente, manteniendo su acción antimicrobiana por todo el tiempo de evaluación. Calen y Calen PMCC no se mostraron con una acción sinérgica tan efectiva, por lo que podemos concluir que estas pastas no tienen capacidad de asociación con el ozono
It was made an in vitro evaluation to test the capability of association of the antimicrobian effect of the ozone with severe vehicles (olive oil, sunflower oil and propylene glycol) and delayed dressings (propylene glycol with calcium hydroxide, calen and calen with alcanphored paramonoclorofenol ) with the intention of finding a new delayed dressing with great germicide power and of low or non toxicity to the paradental tissues. For this purpose, there were used several culture cultivations in 6 plaques of Petri. As indicative bacterias were studied the Pseudomonas aeruginosa and Enteroccus faecalis. In each plaque previously sowed, nine holes received the diverse materials and were submitted to ozonization by a bubble process. After that, they were evaluated by the antimicrobian sensitivity technique (agar diffusion and measurement of the inhibition halo) in five periods of time: 1, 7, 15, 30 and 180 days after being prepared. No statistical analysis has been made as the difference of diffusion at the agar with the different vehicles was significant enough and it was observed that the ozonized propylene glycol formed the biggest inhibiton halo in both bacterias. Conclusions: According to the used methodology and with the obtained results we can affirm that between the evaluated substances, the propylene glycol showed the best capability of association with the ozone, followed by the propylene glycol with calcium hydroxide, sunflower oil and olive oil respectively, maintaining its antimicrobian action by all the time of evaluation. Calen and Calen PMCC did not show an effective synergic action, and so we conclude that these pastes do not have a capability of association with the ozone or this was not sufficient enough to increase their antimicrobian action