Distribución y patrones de desarrollo de asteroideos antárticos / Distribution and development patterns in Antarctic asteroids

Resumen Introducción: Los equinodermos son dominantes en términos de abundancia y diversidad; particularmente los asteroideos presentan un importante rol en las comunidades bentónicas antárticas. Objetivo: El objetivo del presente trabajo fue revisar la distribución batimétrica, composición específica, ocurrencia y riqueza de especies de asteroideos que habitan en los archipiélagos Orcadas del Sur, Shetland del Sur y Archipiélago de Palmer, ubicados en la Península Antártica. A su vez, detallar aspectos de los patrones de desarrollo de las especies halladas. Métodos: Utilizamos la información adquirida durante Campañas Antárticas de Verano 2012 y 2013, a bordo del Buque Oceanográfico "Puerto Deseado". Las estaciones de muestreo se ubicaron en tres archipiélagos localizados en la Península Antártica: Orcadas del Sur (OS), Shetland del Sur (SS) y Archipiélago de Palmer (AP). Se realizaron 28 lances de pesca y se fotografiaron y procesaron 436 individuos. Se determinó el radio mayor (mm) de cada individuo, las características macroscópicas de las gónadas y la presencia de embriones. Se realizó una revisión del estatus taxonómico y de la distribución batimétrica y del área de distribución geográfica de las especies muestreadas basándonos en registros bibliográficos y bases de datos. Se utilizó una agrupación jerárquica para analizar la composición de las especies entre las diferentes áreas. Resultados: En todas las estaciones de muestreo se obtuvieron asteroideos (ocurrencia: 100 %) entre 52.7 y 987 metros de profundidad. Se registraron 21 especies, de las cuales no se modificó la distribución batimétrica de ninguna de ellas, pero se amplió el área de distribución geográfica de seis. La riqueza de especies fue igual en SS y AP, y mayor que en OS, coincidiendo con la presencia de dos grupos regionales con una composición faunística similar. El 72 % de las especies registradas presentan desarrollo pelágico (larva planctotrófica = 17 % y larva lecitotrófica = 55 %) y el 28 % desarrollo no pelágico (larva retenida = 17 % y desarrollo directo = 11 %). Conclusiones: En los tres archipiélagos el patrón de desarrollo mayoritario fue el pelágico con nutrición lecitotrófica. La totalidad de las especies halladas en el presente trabajo son compartidas con la región subantártica, destacándose la importancia de la Corriente de Malvinas en la dispersión de las especies desde Antártida.

Abstract Introduction: Echinoderms are dominant in terms of abundance and diversity; particularly asteroids play an important role in Antarctic benthic communities. Objective: The aim of the present work was to review the bathymetric distribution, specific composition, occurrence and species richness of asteroid species inhabiting South Orkney, South Shetland and Palmer Archipelago, located in the Antarctic Peninsula. Aspects of the developmental patterns of the species found are also included. Methods: We used data acquired during the 2012 and 2013 Antarctic Summer Campaigns aboard the Oceanographic Vessel "Puerto Deseado". Sampling stations were located in three archipelagos located in the Antarctic Peninsula: South Orkney (SO), South Shetland (SS) and Palmer Archipelago (PA). A total of 28 fishing hauls were made and 436 individuals were photographed and processed. The maximum radius (mm) of each individual, the macroscopic characteristics of the gonads and the presence of embryos were registered. A review of the taxonomic status, bathymetric and geographical distribution area of the sampled species was carried out based on bibliographic records and databases. A hierarchical grouping was used to analyze species composition among the different areas. Results: Asteroids were obtained in all sampling stations (occurrence: 100 %) between 52.7 and 987 m depth. 21 species were recorded, the bathymetric distribution was not broadened in any of them, and the geographical distribution area of six species was expanded. Species richness was equal in SS and PA and higher than in SO, coinciding with the presence of two regional groups with a similar faunal composition. Seventy-two percent of the recorded species present pelagic development (planktotrophic larvae = 17 %, and lecithotrophic larvae = 55 %) and 28 % non-pelagic development (retained larvae = 17 %, and direct development = 11 %). Conclusions: In the three archipelagos, the majority development pattern was pelagic with lecithotrophic nutrition. All the species found in this study are shared with the sub-Antarctic region, highlighting the importance of the Malvinas Current in the dispersal of species from Antarctica.

Noble hosts: effects of internal parasites on the physiology of an intertidal brooding Sea-star / Huéspedes nobles: los efectos de parásitos internos en la fisiología de una estrella de mar incubadora del intermareal

Abstract Introduction: The endoparasite Dendrogaster argentinensis infects the intertidal brooder sea star Anasterias antarctica. This sea-star species is in the highest trophic level in the Beagle Channel. Objective: To study the effects of parasitism by D. argentinensis on the fitness and reproduction of A. antarctica. Methods: Adults from the brooder sea-star were collected from the rocky intertidal of Ensenada Zaratiegui bay (54°51' S & 68°29' W), Argentina. Eight seasonal samplings were performed (four seasons in two years) in the upper and low intertidal. During dissection, parasites were removed, and all organs were extracted and weighed separately. Results: Dendrogaster argentinensis prevalence was the highest for the region (20.4 %). Parasitized individuals were more frequent in the low intertidal in all seasons, with a higher difference in summer, where it is likely that the higher temperatures and strong winds could make the upper intertidal more challenging for a parasitized individual. Five parasitized individuals were castrated. Generally, the gonadal (GI) and somatic (pyloric caeca, PCI; stomach, SI; body wall, WI) indexes were lower in parasitized than non-parasitized individuals. Conclusions: Parasitism by D. argentinensis negatively affects A. antarctica condition. It affects reproduction because it reduces the GI, and can also produce castration. The parasite competes for the sea-stars' energetic resources, also decreasing the individual's capacity for feeding (reduced stomach) and growth (reduced body wall).

Resumen Introducción: El endoparásito Dendrogaster argentinensis infecta a la estrella de mar Anasterias antarctica, especie que se encuentra en el nivel trófico más alto del Canal Beagle. Objetivo: Estudiar los efectos del parasitismo de D. argentinensis en la condición fisiológica y reproducción de A. antarctica. Métodos: Adultos de la estrella de mar incubadora fueron recogidos del intermareal rocoso de la bahía Ensenada Zaratiegui (54°51' S & 68°29' W). Se realizaron ocho muestreos estacionales (cuatro temporadas en dos años) en el intermareal superior y bajo. Durante la disección, se removieron los parásitos, y todos los órganos, los cuales fueron pesados por separado. Resultados: La prevalencia de D. argentinensis fue la más alta de la región (20.4 %). Los individuos parasitados fueron más frecuentes en el intermareal bajo en todas las estaciones, siendo la mayor diferencia en verano, donde es probable que las temperaturas más altas y los fuertes vientos puedan hacer que el intermareal superior sea más desafiante para un individuo parasitado. Se observaron cinco individuos parasitados que estaban castrados. Generalmente, los índices gonadales (GI) y somáticos (ciego pilórico, estómago, y pared del cuerpo) fueron menores en los individuos parasitados que no parasitados. Conclusiones: El parasitismo de D. argentinensis afecta negativamente la condición fisiológica de A. antarctica. Afecta a la reproducción en términos de bajo GI y puede causar castración. El parásito compite por los recursos energéticos de las estrellas de mar, disminuyendo también la capacidad del individuo para alimentarse (reducción del estómago) y crecer (reducción de la pared del cuerpo).

Diez sugerencias clave para el éxito en cirugía apical / Ten key tips for success in apical surgery

Se proponen diez recomendaciones para contribuir a aumentar los índices de éxito en la cirugía apical. La magnificación permite una visión detallada del campo operatorio y los microinstrumentos y las puntas para ultrasonido brindan operatividad microquirúrgica. El estudio previo por imágenes posibilita una osteotomía conservadora. Los nuevos diseños de incisiones y los cuidados en elevación y retracción del colgajo facilitan la cicatrización. La anestesia y la hemostasia intraquirúrgica proporcionan un campo operatorio limpio. La apicectomía en ángulo de cero grados y la retropreparación con magnificación e iluminación reducen la posibilidad de microfracturas. El secado y la obturación promueven un sellado con menos filtraciones. Las suturas con hilos de seis ceros monofilamento y su pronto retiro permiten una curación sin cicatrices. La incorporación de estos recursos, sumados a los conceptos básicos de la endodoncia, procura aumentar la estadística de la tasa de éxito en cirugías apicales.

Revisão ética e termo de consentimento livre e esclarecido nas publicações de pesquisas cardiovasculares na Argentina / Ethical review and informed consent in cardiovascular research reports in Argentina

FUNDAMENTO: Existem evidências de que algumas vezes os requisitos de aprovação do Conselho de Revisão Institucional (IRB) e obtenção de termo de consentimento livre e esclarecido (TCLE) para a realização de pesquisas com seres humanos não são cumpridos nas publicações argentinas de pesquisas cardiovasculares. OBJETIVO: Analisar a freqüência com que a aprovação do IRB e o TCLE são obtidos na Argentina. MÉTODOS: Pedimos que cem autores de artigos apresentados no nosso encontro científico de 2006 respondessem a um questionário. RESULTADOS: Trinta e seis por cento dos questionários foram devolvidos com confirmação de revisão ética, 34 por cento responderam que não havia sido feita, 23 por cento disseram que tinham sido isentados da revisão e 7 por cento não foram devolvidos. A maioria dos artigos submetidos à revisão era de estudos farmacológicos ou pesquisas sobre avaliação de novos dispositivos. A maioria dos artigos que não passaram por revisão ética era referente a pesquisas epidemiológicas ou estudos para avaliação de métodos não-invasivos; 60 por cento dos estudos farmacológicos, implante celular ou avaliação de novos dispositivos atendiam às exigências das normas federais. CONCLUSÃO: A taxa de revisão ética e a obtenção do TCLE nas publicações argentinas de pesquisas cardiovasculares varia entre os artigos. A maior parte das pesquisas referentes a estudos observacionais prospectivos e cerca de 50 por cento dos protocolos de intervenções ou procedimentos invasivos não relatam a realização de revisão ética. Essa porcentagem elevada de artigos que não são submetidos à revisão ética indica a existência de falhas legais e éticas que devem ser discutidas e corrigidas.

BACKGROUND: Requirements for Institutional Review Board approval and informed consent for research involving human subjects have existed for more than 2 decades. However, evidence of fulfillment of these requirements is sometimes lacking in cardiovascular research reports in Argentina. Since ethical standards vary between committees, there may be some confusion among researchers regarding the need for an ethical review when conducting low risk research. OBJECTIVE: To examine the frequency of obtaining an ethical review and informed consent in cardiovascular research in Argentina. METHODS: Through a questionnaire, we contacted authors of 100 reports submitted to our annual scientific meeting during 2006. RESULTS: Thirty six per cent of questionnaires were resubmitted with confirmation of ethical review, 34 percent responded that ethical review was not obtained, 23 percent reported as being exempt and 7 percent were never resubmitted. Most articles obtaining ethical review were pharmacological trials or research involving assessment of new devices. On the other hand, most articles reporting lack of or exemption from ethical review come from epidemiological research or studies evaluating non-invasive methods. Sixty percent of phase IV pharmacological trials, research on cellular implantation or assessment of new devices met federal regulations requirements. CONCLUSION: The rate of ethical review and use of informed consent in cardiovascular reports in Argentina vary among articles. Most research involving prospective observational studies and nearly 50 percent of protocols including intervention or invasive procedures do not report ethical review. This high proportion of articles lacking ethical review suggests the presence of legal and ethical flaws which should be discussed and overcome.

Comentarios sobre la seguridad de las vacunas / A comment about safety of vaccines

Las vacunas disponibles a la fecha cuentan con información sobre seguridad y efectividad que permiten la evaluación de su beneficio en relación con el riesgo,como cualquier otro fármaco.La seguridad es el resultado de estudios pre y poscomercialización.Los efectos indeseables,entre otras razones,son atribuibles a las vacunas y su composición,inducidos por ellas o relacionados con su aplicación.Todo efecto posvacunal debe ser comunicado,ya sean los provocados en el marco de los programas de inmunización con los médicos y con los sistemas de vigilancia de medicamentos.En Argentina,esa tarea corresponde a ANMAT.El tratamiento de análisis de los casos y de la comunicación de la información sobre los hechos posvacunación debe ser sistematizado,Debe favorecer la toma de decisión en el sentido del futuro de la utilización de las vacunas a nivel poblacional o individual

Encefalopatías espongiformes bovinas / Bovine spongiform encephalopathy

Durante la exposición se revisaron diferentes aspectos normativos en el país respecto a este tipo de encefalopatías, y su posible transmisión a humanos, según el enfoque de ANMAT (Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica), y especialmente en alimentos

Usefulness of serology for the evaluation of Trypanosoma cruzi transmission in endemic areas of Chagas' disease

Treze comunidades de 7 províncias argentinas foram escolhidas para avaliaçäo de sorologia como indicador da transmissäo da Doença de Chagas. Das comunidades mencionadas, seis näo tinham história prévia de tratamento com inseticidas e sete tinham recebido tratamento esporádico ou continuado. Vinte por cento dos moradores das casas de cada localidade foram estudados por sorologia. As amostras foram obtidas por punçäo da ponta do dedo e 50 microlitros de sangue foram misturadas com 150 microlitros de uma soluçäo conservadora de glicerina a 50% em meio de cultivo, para serem estudados por hemaglutinaçäo indireta, e imunofluorescência indireta. Nas áreas näo tratadas a prevalência da infecçäo em crianças de 0-4 anos foi de 17,5% chegando a mais de 22% para as de 5-9 anos e a 33,3% no grupo 10-14. A prevalência nas áreas tratadas e sob vigilância foi de 2.6% em crianças de 10-14 sendo as diferenças entre os dois tipo de áreas estatisticamente significativas (< 0,005). Este estudo propöe a sorologia como um indicador válido para a avaliaçäo da transmissäo da Doença de Chagas em áreas rurais

A new tool for continuous detection of the presence of triatomine bugs, vectors of Chagas disease, in rural households

Ante la necesidad de contar con un dispositivo sencillo pero sensible para detectar triatominos domiciliarios y como parte del conjunto de actividades de vigilancia de la transmisión de la Enfermedad de Chagas en áreas rurales, mediante investigaciones realizadas en el INDIECH, se desarrolló un nuevo tipo de caja de cartulina denominado sensor María. La caja de cartulina rígida de 40x22x2cm, está abierta en ambos costados y en su extremo inferior, para permitir la libre entrada y salida de las vinchucas. En su interior contiene una cartulina blanda absorbente plegada en acordeón que posee una serie de orificios verticales a través de los cuales los insectos pueden desplazarse. El sensor María fue instalado dentro de los dormitorios de 38 viviendas en Amamá, Departamento de Moreno, y en 19 casas de Gramilla, Departamento de Gramilla, ambos de la provincia de Santiago del Estero. Estas localidadess no habían sido rociadas nunca con insecticidas, pero en Gramilla la densidad de vinchucas era inferior a la correspondiente a Amamá. En ambas localidades se comparó la sensibilidad de los sensores María para detectar la presencia de vinchucas en las casas, con la colecta manual de insectos por el método hora/hombre, correspondiente a un esfuerzo de 1 hora/hombre/casa utilizando movilizadores químicos. Dicha colecta manual se realizó al final de cada experimento que se prolongó por 30 días en Amamá y por 90 días en Gramilla. En Amamá los sensores María detectaron un 71% de casas infestadas mientras que por captura manual se registró un 79% de casas positivas. Los sensores detectaron el 90% de las viviendas de alta infestación por la presencia de evidencias (exuvias, huevos, rastros de materia fecal) y el 55% de ellas por la presencia de vinchucas vivas. En las casas de baja infestación, un 75% de los dormitorios tenían evidencias en los sensores y en un 30% de ellas se hallaron vinchucas vivas...

Disminucion en la prevalencia de infeccion Trypanosoma cruzi (enfermedad de Chagas) en hombres jóvenes de la Argentina / Decrease in the prevalence of infection by Trypanosoma cruzi (Chagas' disease) in young men of Argentina

En 1981 se realizó en la Argentina una encuesta epidemiológica de anticuerpos contra Trypanosoma cruzi, sometiendo a examen 212 615 sueros obtenidos de reclutas durante los exámenes médicos de rutina. Dado que todos los hombres argentinos están obligados a cumplir un período de servicio militar a los 18 años, podemos concluir que prácticamente todos los hombres dentro de dicho grupo de edad fueron incluidos en la población estudiada. Las pruebas serológicas se realizaron en dos etapas. Las pruebas de selección o discriminación preliminares - pruebas de hemaglutinación indirecta (HAI) a una dilución sérica de 1:8 - fueron practicadas en los laboratorios regionales que servían los 31 centros médicos en donde se tomaron las muestras. Aquellos sueros que dieron respuestas positivas fueron enviados al laboratorio de referencia del Ministério de Salud y Acción Social (Instituto Fatala Chabén, Buenos Aires) para ulteriores pruebas de HAI e inmunofluorescencia indirecta. Se consideraron positivos todos los sueros que dieron respuesta positiva con ambas pruebas a diluciones iguales o superiores a 1:32. Este procedimeitno detectó y confirmó la presencia de anticuerpos contra T. cruzi en 12 297 sueros (5,78% del total). Dicho porcentaje es considerablemente inferior al detectado (10,1%) en estudios serológicos en gran escala de reclutas de 20 años de edad durante el período 1964-1969. Por ende, los resultados indican una evidente y significativa disminución (en el orden del 40% o más) en la prevalencia de las infecciones chagásicas entre los hombres jóvenes de la Argentina. Es muy problable que dicha reducción se haya producido gracias al programa de aplicación de insecticida contra los vectores de la enfermedad de Chagas (cuya actividad máxima se desarrolló en el decenio de 1960) y a un programa concurrente de control de la sangre utilizada para transfusiones con el fin de prevenir la transmisión de T. cruzi por ese medio.

A New method for the detection of reinfested households during surveillance activities of control programmes of Chagas' disease

Presenta y evalúa resultados de ensayos sobre la sensibilidad de los sensores "María", desarrollados para la detección continua de triatominos dentro de las viviendas. Describe su diseño e instalación, y determina su positividad, que está dada por la presencia de evidencias de triatominos. Compara ensayos de campo realizados en las localidades de Amam y Gramilla, ambas de la provincia de Santiago del Estero, Argentina, las que tienen una diferente densidad de triatominos, y no fueron rociadas con insecticidas por las agencias de control. Describe las actividades del proyecto piloto de vigilancia realizadas, en la provincia de Santiago Estero durante 18 meses -entre 1986 y 1987-, por agentes de Atención Primaria de la Salud (APS), en un área de 40 Km. de largo por 11 Km. de ancho - la que fuera subdividida en dos zonas con tres subzonas cada una de las cuales, la mitad fue cubierta por agentes de APS, y las otras tres, por la vigilancia entomológica clásica-, abarcándose unas 611 viviendas y 2995 habitantes censados. Durante el desarrollo del proyecto, se instruyó a los moradores de las viviendas en el uso de los sensores "María" -revisados cada tres meses por los agentes de salud-. Compara el número de viviendas reinfestadas detectadas por cada uno de los métodos de vigilancia, desde el final de la etapa de ataque o del establecimiento de la vigilancia, hasta la primera evaluación anual; y, desde mayo de 1986 hasta la segunda evaluación anual. Afirma que, no se hallaron diferencias significativas en la proporción de las viviendas reinfestadas detectadas por cada método, confirmando resultados obtenidos previamente en localidades no tratada. Recomienda tomar en cuenta las numerosas ventajas de la detección por agentes de APS: el examen que éstos realizan de los sensores tendría efectos educativos sobre los pobladores de las viviendas; y el nuevo método de vigilancia estudiado es de un costo, en términos aproximados, cuatro veces menor que el insumido por la vigilancia entomológica clásica

Field research on an epidemiological surveillance alternative of Chagas' disease transmissión: the primary health care (PHC) strategy in rural areas

Desarrolla una metodología para el control y vigilancia de la enfermedad de Chagas, proponiendo la integración de tecnología apropiada con estrategias de atención primaria de la salud (APS) en áreas rurales, siguiendo varias etapas. Se investigó en un área de 40 Km. de largo por 11 de ancho, en el Departamento de Termas de Río Hondo (provincia de Santiago del Estero, Argentina), en el período de 1985 a 1987, estudiándose 611 viviendas y 2995 habitantes censados. Se dividió el área en dos zonas, con tres subzonas cada una. Las subzonas 1, 3 y 5 quedaron bajo vigilancia entomológica clásica (rociado con insecticidas en viviendas reinfestadas, tratándose toda el área cuando la reinfestación superó el 20%, determinada mediante la evaluación hora/hombre); y las subzonas 2, 4 y 6 quedaron bajo vigilancia por APS (desarrollada por agentes sanitarios previamente entrenados, y usando tecnología apropiada -sensores "María"; pote fumígeno, solo o en combinación con rociador o mini-bomba de presión manual-). Se evalúan y comparan los resultados obtenidos en dos años de vigilancia usando ambos esquemas -clásico y por APS-. Se encontraron diferencias en los resultados, pero no todas son atribuíbles a la efectividad de uno u otro método de vigilancia -que resultaron equivalentes-; pero sí se determinaron diferencias en la efectividad de las herramientas usadas por los agentes de atención primaria de la salud -mostrándose con mejores resultados la mini-bomba de presión manual portátil (PMP)-. Se complementó la vigilancia entomológica con el seguimiento serológico de la población (niños menores de 5 años nacidos en el área), disponiéndose de métodos sencillos para la obtención de muestras de sangre, que son útiles para medir indirectamente la transmisión en área rural