RÉSUMÉ
La Evaluación de Impacto en Salud (EIS) es una metodología que está en proceso de formación en diversos países de Europa y América del Norte. La EIS busca integrar una serie de procedimientos, métodos y herramientas para analizar una política, programa o proyecto social y ver sus posibles efectos en la salud de la población. El objetivo de este artículo, es conocer los principales alcances conceptuales, teóricos y prácticos de la EIS, buscando conectar los resultados de una buena investigación con las necesidades técnicas y políticas de los tomadores de decisiones.
Health Impact Assessment (HIA) is a methodology that is still in a development phase in different countries of Europe and North America. HIA seeks to integrate already existing procedures, methods and tools that can help to analyze a social policy, program or projects not directly related with the health sphere, and assess the impacts that these interventions could have on the populations health. The aim of this article is to review the main conceptual, theoretical and practical implications of Health Impact Assessment, looking forward to connect the results of good quality research with the technical and political requirements of decision makers.