Enfermedad de paget ósea: breve revisión de la literatura a propósito de un caso / Paget ́s bone disease: case report and brief literature review

La osteítis deformante o enfermedad de Paget es un trastorno óseo, crónico, poco frecuente en Chile, que puede afectar típicamente a pacientes después de los 55 años. Su etiología es probablemente multifactorial: actualmente se considera como posiblemente implicados factores ambientales y genéticos.La mayor parte de los pacientes son asintomáticos. Los diagnósticos habitualmente se realizan en base a hallazgos radiológicos. Cuando existen síntomas, suelen ser dolor y/o deformidad ósea. Pueden comprometerse uno o varios huesos.Ante su sospecha clínica, la exploración diagnóstica requiere de al menos el estudio con radiografías simples de las lesiones sospechosas, cintigrama óseo y parámetros de actividad metabólica ósea; recomendándose los niveles séricos de fosfatasas alca-linas, por su bajo costo y elevada disponibilidad.Las metástasis óseas condensantes son un importante diagnóstico diferencial a con-siderar.Sobre el tratamiento, se recomienda el uso de fármacos antirresortivos como terapia específica, y el uso de ortesis y terapia física.El seguimiento es clínico y con biomarcadores de recambio óseo.

Osteitis-deformans or Paget's disease is a chronic bone disorder uncommon in Chile, with a typical presentation after age 55. Its etiology is probably multifactorial: It is actualy considered that environmental and genetic factors are mainly involved.Most patients are asymptomatic. Diagnoses are usualy performed based on radio-logical findings. When symptoms exist, they are pain and/or bone deformity. One or several bones can be affects.If it ́s suspect, the diagnostic exploration requires at least the study with x-rays of the suspicious lesions, bone scintigraphy and parameters of bone metabolic activity, being recommended the serum levels of alkaline phosphatases, for its low cost and high availability.Condensing bone metatases have to be considered like an important differential di-agnosis.For the treatment, the use of antiresorptive drugs as specific therapy is recommend-ed, and the use of orthotics and physical therapy.Follow-up is made with clinical findings and with biomarkers of bone turnover.