Résumé
Objetivo: Determinar las caracteristicas de presentación y los factores asociados al cáncer de páncreas (CP). Material y Métodos: Estudio descriptivo, tipo serie de casos; la muestra estuvo conformada por historias clínicas de pacientes mayores de 18 años, registrados en la base de datos del servicio de Estadística del Hospital Nacional Arzobispo Loayza, durante el período de enero 2007-diciembre 2012, con diagnóstico de egreso de CP. Resultados: De un total de 133 pacientes, la edad media de presentaión de CP fue de 65 años, el 61,7%, fue de muejeres. Los síntomas/signos clínicos al momento del diagnóstico más frecuente fueron dolor abdominal (87,2%); hiporexia (85%), ictericia (79,7%), náuseas/vómitos (39,8%), masa abdominal (18,8%), coluri (16,5%), el prurito (8,3%), ascitis (3,8%) y ascitis (0,8%). Solo dos casos presentaron antecedentes familiares de CP y de los factores no hereditarios asociados, se tuvo obesidad (32,3%), tabaquismo (16,5%), diabetes mellitus (12,0%) y colecistectomía (10,5%). Conclusión: El dolor abdominal fue el síntoma de presentación más común al momento del diagnóstico de cáncer de páncreas, y la obesidad, el tabaquismo y la diabetes son los factores asociados no hereditarios más frecuetnes.
Objectives: To determine the characteristics of presentation and associated factors with cancer of the pancreas. Material and Methods: Descriptive and retrospective study, series of cases was carried out. The sample comprised the medical records of patients aged 18 years and older, recorded on the data base of the statistic's service of the Archbishop Loayza National Hospital, during the period of January 2007-December 2012, with a diagnosis at discharge of pancreatic cancer. Results: A total of 133 patients was included, with a mean age of presentation of pancreatic cancer of 65 year-old; and, 61,7%, women. The most frequent symptoms/clinical signs at the time of the diagnosis were abdominal pain (87,2%); hyporexia (85,0%), jaundice (79,9%), weight loss (73,7%), nausea/vomiting (39,8%), abdominal mass (18,8%), coluria (16,5%), pruritus (8,3%), ascites (3,8%)and ascites (0,80%). Only two cases had a family history of pancreatic cancer and the associated non-heritable factors were obesity (32,3%), smoking (16,5%), diabetes mellitus (12,0%) and cholecystectomy (10,5%). Conclusion: Abdominal pain was the most common presentation symptom at diagnosis of pancreatic cancer; and, obesity, smoking, and diabetes were the most frequent non-heritable associated factors.