Résumé
A sobrecarga de cuidadores de pessoas com deficiência tem sido foco de atenção de pesquisadores preocupados com a saúde e qualidade de vida desta população. O objetivo deste estudo foi avaliar a sobrecarga de cuidadores de jovens com Síndrome de Down (SD) e a possível influência de dois programas de exercícios físicos sobre esta variável. Participaram do estudo 38 adolescentes com SD e seus cuidadores. Entre os jovens, 15 foram submetidos a um programa de treinamento aeróbio, 14 a um programa de treinamento resistido e 9 fizeram parte do grupo controle. Os cuidadores responderam ao Burden Interview para a percepção da sobrecarga antes e após o período de intervenção de 12 semanas. Os dados foram comparados por meio de teste t pareado e ANOVA, com significância p< 0,05. A sobrecarga manifestada pelos cuidadores foi moderada e não foram vistas diferenças significantes nos momentos pré e pós-intervenção para nenhum dos grupos, nem tampouco diferenças entre os grupos. Foi verificada uma associação significativa entre a sobrecarga e o nível socioeconômico, mostrando que cuidadores de classes mais baixas percebem maior sobrecarga. Embora o exercício físico não tenha sido suficiente para impactar a sobrecarga dos cuidadores, esta prática deve ser incentivada para jovens com síndrome de Down.
The overload of caregivers of people with disabilities has been the focus of researchers concerned with the health and quality of lives of this population. The aim of this study was to assess the overload of caregivers of youths with Down Syndrome (DS) and the possible influence of two physical exercise programs on this variable. The study included 38 adolescents with DS and their caregivers. Among youths, 15 were subjected to an aerobic training program, 14 to a resistance training program and 9 took part of the control group. Caregivers responded to Burden Interview to the perception of overload before and after an intervention period of 12 weeks. Data were compared by paired t-test and ANOVA with p <0.05. The overload expressed by caregivers was moderate and no significant difference was detected between pre and post intervention evaluations for any of the groups, nor between groups. A significant association between overload and socioeconomic status were observed, showing that caregivers of lower classes perceived higher overload. Although exercise has not been enough to impact on caregiver burden, this practice should be encouraged for young people with Down syndrome.