En busca de solución para el sufrimento: vivencias de familiares en el proceso de enfrentamento de la depresion / In search of to the suffering: família members experiences during depresion facing process

Innumerables factores dificultan el diagnóstico y tratamiento precoz de la depresión. Esta investigación tuvo como objetivo describir cómo los portadores de depresión y sus familiares vivencian el proceso de búsqueda de ayuda para el sufrimiento provocado por esta enfermedad. El abordaje de la investigación fue la cualitativa y el método empleado la etnografía. Fue desarrollado el proceso de observación participante de 13 familias con un miembro afectado por la depresión. "En busca de solución para el sufrimiento" es el tema cultural que emergió de las narrativas y retrata el proceso de enfrentamiento de la depresión por la familia. La depresión causa sufrimiento cabiendo a los profesionales de salud y a la propia sociedad la contribución para el diagnóstico precoz de la enfermedad y su debido tratamiento.

A trajetória percorrida com a depressão: estudo transcultural da vivência de famílias do Brasil e do Peru / The trajectory gone through depression: transcultural study of families in Brazil and Peru

O aumento crescente da depressão ao nível mundial e seu impacto sobre a família, associados a nossa trajetória profissional como docente, que sempre acompanhou alunos no estágio de campo, vivificaram o interesse na realização deste estudo. A pesquisa teve como objetivo compreender como as famílias do Brasil e do Peru convivem com os processos de enfermidade e patologia da depressão. Como fundamentação teórica utilizou-se o Modelo dos Componentes em Enfermagem Transcultural (Herberg,1995) e a Etnografia como referencial metodológico. Os informantes desta pesquisa foram portadores de diagnóstico de depressão e seus familiares, de duas instituições de atenção à saúde mental dos dois países. Da análise dos dados, realizada segundo Janesick (1998), emergiram as categorias culturais que resultou na elaboração de um esquema conceitual. As categorias encontradas foram analisadas com base no Modelo dos componentes em Enfermagem Transcultural que inclui a perspectiva teórica, educativa, da pesquisa e da prática. As famílias brasileiras e peruanas seguem uma trajetória que compreende O sofrimento anuncia sua chegada; Em busca de solução para o sofrimento; A depressão inserida na história familiar; Do sofrimento inicial à recuperação do gosto pela vida. A última destas constituiu a semelhança mais evidente encontrada na vivência dos participantes do estudo, em ambos os países. Embora o Brasil e Peru sejam do mesmo continente, limitem-se geograficamente e possuam as características próprias de países em via de desenvolvimento, as diferenças dizem mais respeito ao modo como cada passo da trajetória é vivenciada pelas famílias informantes, em função de suas crenças, hábitos ou costumes, sendo estes mais arraigados no Peru. Os resultados obtidos revelam que a busca da saúde, face à doença, é o ponto de convergência entre os informantes brasileiros e peruanos

The world increasing rate of depression and its impact on the family, associated with my professional experience as nursing teacher always supervising students in clinical context, have motivated this research. It had as objective to understand how the families in Brazil and in Peru live with illness process of depression. As theoretical framework I used Model for components in transcultural nursing (Herberg, 1995) and the ethnography as methodological approach. The informants of this research were persons affected by depression and their families in two health institutions of both countries. From data analysis carried out according to Janesick (1998) emerged cultural categories which generated a conceptual framework. The categories found were analysed using the proposed model which has theoretical, educational, research and practice perspective. The Brazilian and the Peruvian families have the trajectory as follows: Suffering announces its arrival; Searching a solution for suffering; Depression in family context; From suffering to the recovery of life enjoyment. The last one constitutes the most similar within the participants in the study in both countries. Although Brazil and Peru are in the same continent, have territorial boundaries and have some economical characteristics the differences are concerned to the way each step of the trajectory is experienced by the families informants, resulting from their beliefs, habits being more rooted in Peru. The results evidenced that searching for health, in face of illness is the central point of Brazilian and Peruvian informants

A trajetória percorrida com a depressäo: estudo transcultural das vivências de famílias do Brasil e do Peru / The trajectory gone through depression: transcultural study of families in Brazil and Peru

O aumento crescente da depressäo ao nível mundial e seu impacto sobre a família, associados a nossa trajetória profissional como docente, que sempre acompanhou alunos no estágio de campo, vivificaram o interesse na realizaçäo deste estudo. A pesquisa teve como objetivo compreender como as famílias do Brasil e do Peru convivem com os processos de enfermidade e patologia da depressäo. Como fundamentaçäo teórica utilizou-se o Modelo dos Componentes em Enfermagem Transcultural (Herberg, 1995) e a Etnografia como referencial metodológico. Os informantes desta pesquisa foram portadores de diagnóstico de depressäo e seus familiares, de duas instituiçöes de atençäo à saúde mental dos dois países. Da análise dos dados, realizada segundo Janesick (1998), emergiram as categorias culturais que resultou na elaboraçäo de um esquema conceitual. As categorias encontradas foram analisadas com base no Modelo dos componentes em Enfermagem Transcultural que inclui a perspectiva teórica, educativa, da pesquisa e da prática. As famílias brasileiras e peruanas seguem uma trajetória que compreende: O sofrimento anuncia sua chegada; Em busca de soluçäo para o sofrimento; A depressäo inserida na história familiar; Do sofrimento inicial à recuperaçäo do gosto pela vida. A última destas constituiu a semelhança mais evidente encontrada na vivência dos participantes do estudo, em ambos os países. Embora o Brasil e Peru sejam do mesmo continente, limitem-se geograficamente e possuam as características próprias de países em via de desenvolvimento, as diferenças dizem mais respeito ao modo como cada passo da trajetória é vivenciada pelas famílias informantes, em funçäo de suas crenças, hábitos ou costumes, sendo estes mais arraigados no Peru. Os resultados obtidos revelam que a busca da saúde, face à doença, é o ponto de convergência entre os informantes brasileiros e peruanos

Análise do ensino da disciplina enfermagem psiquiátrica nos cursos de graduação em enfermagem da grande São Paulo / Analysis of the teaching of psychiatric nursing in undergraduate nursing courses in Greater São Paulo

O presente estudo, de natureza descritiva, teve seus dados obtidos por meio de entrevistas, realizadas com professores que ministram a disciplina ha mais de 2 anos. Teve por objetivo verificar as características de ensino da disciplina nos cursos de graduação das escolas de enfermagem da grande São Paulo. A análise dos resultados mostrou que o ensino da disciplina varia de uma escola para outra quanto a carga horária, desenvolvimento do programa e semestre em que e ministrada. Nos conteúdos teóricos e enfatizado a prevenção secundaria e a parte pratica e desenvolvida em ambiente hospitalar. O numero de docentes, em geral, e mínimo, exceção feita a uma das escolas. Os padrões de assistência sao contemplados parcialmente. Os referentes ao processo de enfermagem sao ensinados de modo não sistematizado. A capacitação dos professores, variação da carga horária, dicotomia entre teoria e pratica, falta ênfase em saúde mental, ausência de participação dos alunos em pesquisas e a falta de utilização de metodologia de assistência estão influenciando o ensino da disciplina.