Jovenmente. Una apuesta posible cuando el silencio no es salud / Jovenmente. A bet when the silence is not healthy

“Jovenmente” es una propuesta de APS (Atención Primaria de la Salud), que surge ante la necesidad de los adolescentes del pueblo La Dulce de que alguien se erija en destinatario de su voz. El trauma, en tanto historia silenciada y el síntoma que viene a denunciar lo no dicho, llevan a la invención de un dispositivo donde algo se pueda decir de otro modo. Jovenmente es un programa de radio realizado por adolescentes; apuesta a ser un puente de comunicación entre los adolescentes y la comunidad, resituando al adolescente como sujeto de derecho, fomentando un espacio democrático de expresión. Todos hablan de los jóvenes y adolescentes, pero pocos se disponen a escucharlos ¿Qué tipo de incomodidad genera la palabra de los “sin pelos en la lengua”? Jovenmente desmitifica la representación social negativa sobre los jóvenes y adolescentes, propiciando una mirada amable basada en sus fortalezas...

“Jovenmente” (word-play meaning “young mind” as well as “in a young way”) is a Primary Health Attention design, which comes out of the need of teenagers from the city La Dulce, so that someone may become the target of their voice. Trauma as the hidden history and the sympton which comes to reveal the unspoken words, led us to make up a device to say something in another way. “Jovenmente”, a radio programme performed by teenagers, aims to be a communication bridge between them and the community and to place the teenager as a subject of law in a democratic space of expression. Everybody speaks about youngsters and teenagers, but very few get into the position for listening to them. What sort of inconvenience generate those who do not mince their words? “Jovenmente” comes to demystify the social negative representation which lies upon youngsters and teenagers and aims to favour a friendly look based on their strenghths...

“Jovenmente” est une idée d’APS (Attention Première à la Santé), qui surgit de de la nécessité des adolescents du village La Dulce de trouver quelqu’un comme destinataire de leur voix. Leur drame, en tant qu’histoire étouffée et le symptôme qui vient dénoncer le non dit, amenant à la creation d’un dispositif ou l’on peut dire des choses autrement. “Jovenmente” est une emission de radio réalisé par des adolescents; qui se veut être un pont de communication entre les adolescents et la communauté; en restituant l’adolescent comme sujet de droit, en promouvant un espace démocratique d’expression. Tout le monde parle des jeunes et des adolescents, mais uniquement certains sont disposé à les écouter. Quel type d’incommodité génère la parole des “jeunes n’ayant pas froid au yeux”? “Jovenmente” démythifie la représentation sociale négative sur les jeunes et les adolescents, en favorisant un regard aimable basée sur ses points forts...