Résumé
La rehabilitación de los pacientes con Enfermedad Bronquial Obstructiva Crónica requiere de mediciones de la presión inspiratoria máxima (Plmax) a fin de evaluar la musculatura respiratoria. En general los instrumentos usados para medir con seguridad la Plmax son caros y difíciles de obtener en nuestro país. Se construyó un instrumento para medir la Plmax en el marco del concepto de "Tecnologías Apropiadas para la Salud", acuñado por la Organización Mundial de la Salud. Las mediciones de Plmax efectuadas con este nuevo equipo fueron comparadas simultáneamente con las mediciones obtenidas utilizando otro equipo de gran confiabilidad, encontrándose una excelente correlación (r=0,979) en 20 mediciones efectuadas en hombres adultos sanos. La costrucción del equipo es sencilla y sus componentes básicos pueden ser facilmente adquiridos a un costo relativamente bajo en el mercado local, por lo que el equipo está al alcance de los profesionales que trabajan en esta área en nuestro país