Résumé
Paciente masculino, 36 años de edad, que acude a consulta externa del servicio de cardiología para valoración prequirúrgica, declarándose asintomático cardiovascular; en antecedentes personales, refirió trauma cerrado de tórax de nueve años de evolución. Como hallazgo radiológico, en estándar de tórax, se observa dilatación de aorta descendente y cayado, compatible con diagnóstico de aneurisma aórtico. Se confirma mediante TAC simple de tórax, ecocardiografía, angiorresonancia y aortografía. Los aneurismas de aorta torácica representan menos de 10 de los aneurismas aórticos, los de tipo postraumáticos son menos frecuentes dentro de este grupo y pueden desarrollarse en el ligamento arterioso por delante de la arteria subclavia izquierda. Se hace revisión sobre esta patología.
Male, 36 years old, who came to the Cardiology Outpatient Service for pre-surgery valuation, declaring being without cardiovascular symptoms. In his medical history there is a nine years of evolution chest closed trauma. As a radiological finding, in a chest radiography we can see dilatation of stab and descending aorta suitable with a diagnosis of aortic aneurysm. It is confirmed by simple chest TAC, echocardiography, magnetic resonance imaging angiography and aortography. The thoracic aorta aneurysms represents less than 10 of aortic aneurysms. The post-traumatic type are the less frequent into this group and they can develope in the arterious ligament in front of the left subclavian artery. There is a revision about this pathology.