Résumé
ABSTRACT A 44-year-old man was referred for evaluation of pain and temporal floaters after receiving a rebounded bullet impact to his right eye. Typical funduscopic findings, together with the confirmed presence of an intraorbital metallic foreign body, led to the diagnosis of chorioretinitis sclopetaria. Conservative management was performed as no severe symptoms were observed. The favorable clinical outcome was confirmed in subsequent reviews. Chorioretinitis sclopetaria is characterized by a proliferative chorioretinal inflammation as a consequence of the expansive wave caused by the entrance of a bullet between the eyeball and the orbit.
RESUMO Um homem de 44 anos foi encaminhado para avaliação de dor e flutuadores temporais após receber um impacto de bala ressaltado em seu olho direito. Achados fundoscópicos típicos, juntamente com a presença confirmada de um corpo estranho metálico intraorbitário, levaram ao diagnóstico de coriorretinite esclopetária. O manejo conservador foi realizado, pois não foram observados sintomas graves. O desfecho clínico favorável foi confirmado em revisões subsequentes. A coriorretinite esclopetária é caracterizada por uma inflamação coriorretiniana proliferativa como consequência da onda expansiva causada pela entrada de uma bala entre o globo ocular e a órbita.