Résumé
ABSTRACT: Meliponiculture and associated honey production are activities with a great potential for general use and commercialization in the Peruvian Amazon. Lack of management techniques and limited knowledge of honey quality are two factors which may hinder the implementation of meliponiculture. The present study was conducted in three communities in the Peruvian Amazon where the production and physicochemical and microbiological characteristics of honey from Melipona eburnea were evaluated at 90 days following transfer from natural to rational hives. Honey from M. eburnea was also compared with the 90-day-old honey from Melipona grandis, Melipona illota, and Melipona titania. In addition, 180-day-old honey from M. eburnea was sampled and compared with the younger 90-day-old honey. The production of honey varied from 900 to 1400 mL/colony/3 months for M. eburnea. When moisture and total sugars among the different species of Melipona were compared, no significant differences were observed. Neither were there significant differences between the M. eburnea honey at 90 and 180 days of maturation. Microbiological analyses for both treatments had values <0.3/g most probable number (MPN) of coliforms and organisms of fecal origin. Stingless bee honey can therefore be harvested after 3 months, by which time its physicochemical characteristics are stable and it is microbiologically suitable for human consumption.
RESUMO: A meliponicultura e a produção associada de mel é uma atividade com grande potencial de uso e comercialização na Amazônia peruana, contudo, as poucas técnicas de manejo e o pouco conhecimento da qualidade do mel oferecido limitam seu desenvolvimento. O presente estudo foi realizado em três comunidades da Amazônia peruana, onde a produção e as características físico-químicas e microbiológicas do mel de Melipona eburnea foram avaliadas 90 dias após a instalação em colmeias racionais. O mel de M. eburnea também foi comparado ao mel de 90 dias de M. grandis, M. illota e M. titania. Além disso, o mel de M. eburnea foi amostrado aos 180 dias. A produção de mel variou de 900 a 1400 ml/colônia/três meses para M. eburnea. Quando a umidade e os açúcares totais foram comparados entre as diferentes espécies, não foram encontradas diferenças significativas. Também não foram encontradas diferenças significativas para o mel de M. eburnea aos 90 e 180 dias de maturação. As análises microbiológicas para os dois tratamentos apresentaram valores <0,3 / g MPN (número mais provável) de coliformes e organismos de origem fecal. O mel de abelha sem ferrão pode, portanto, ser colhido após três meses, pois mantém suas características físico-químicas e é microbiologicamente adequado para consumo humano.
Résumé
We describe and figure a distinctive new species of the bee genus Andinopanurgus Gonzalez and Engel (Andrenidae, Protandrenini) from Apurímac and Cusco in southern Peru. Andinopanurgus vargasllosai Gonzalez and Alvarado, n. sp., occurs at elevations above 4000 m in the Central Andes and is the second species of this genus in Peru. The new species possesses terga with semi-translucent distal margins, a unique feature among Andinopanurgus, and it combines morphological features of the two species groups previously recognized in the genus. To facilitate its recognition, we provide an updated key to species of Andinopanurgus.
Describimos e ilustramos una especie nueva del género Andinopanurgus Gonzalez y Engel (Andrenidae, Protandrenini) procedentes de Apurímac y Cusco, al sur de Perú. Andinopanurgus vargasllosai Gonzalez y Alvarado, n. sp., se encuentra en alturas superiores a los 4000 m en los Andes centrales y es la segunda especie del género registrada para el Perú. La especie nueva posee tergos metasomales con las márgenes distales semi-translúcidas, una característica única dentro de Andinopanurgus, y combina características morfológicas de los dos grupos de especies hasta ahora reconocidos en el género. Con el fin de facilitar la identificación, presentamos una clave actualizada para las especies de Andinopanurgus.
Résumé
Euglossine bee males are easily lured to chemical baits imitating natural fragrances gathered by bees, providing a widely applied measure for estimating the diversity and abundance of euglossines. In here, I report the composition of euglossine bees in three lowland rainforest habitats of Peru, a primary old forest, a reforested and managed forest, and a very disturbed forest. A total of 2,072 males of euglossine were collected, belonging to 33 species and four genera. Although a comparable diversity relative to other studies from the Amazonian region was found, no significant differences among the sampled areas were detected. Perhaps, the short time and low intensity surveys here used (< 3 months) were not good enough indicators of forest disturbance without additional data. Compared to other major studies on the euglossine bee fauna, Loreto is most similar to the species assemblage reported from lowland rainforest in Brazil (Manaus), central Peru (Panguana) and southern Peru (Tambopata).
Las abejas euglossinas macho, son fácilmente atraídas por los cebos químicos que imitan las fragancias naturales recolectadas por las abejas, proporcionando así una medida de la diversidad y abundancia extensamente aplicada para estas abejas. En este estudio documento la composicion de las abejas euglossinas en tres hábitats de la selva baja del Perú (Loreto), tales como un bosque primario, un bosque reforestado y manejado, y un bosque muy deforestado. A partir de 2.072 abejas capturadas perteneciendo a 33 especies y cuatro géneros, encontré una diversidad comparable a otros estudios de la región Amazónica, pero no encontré ninguna diferencia significativa entre los hábitats muestreados. Quizás por que los muestreos de las abejas euglossinas de corta duración (< 3 meses), tal como este caso, no son buenos indicadores del estado del bosque sin datos adicionales. Comparado a otros estudios de la fauna de las abejas euglossinas, Loreto es el más similar en especies a las especies reportadas de Brasil (Manaus), de Perú central (Panguana) y luego de Perú meridional (Tambopata).