Résumé
Aims The aim of this study was to translate and validate chronic liver disease questionnaire (CLDQ) into Bengali using a standard protocol and use it to assess the impact of socioeconomic factors, etiology, disease severity and complications on the quality of life of patients. Methods Formal translation of CLDQ to Bengali was done. Cronbach’s alpha and test-retest was performed for reliability analysis. Patients with clinically stable chronic liver disease (CLD) without significant associated co-morbid states were administered Bengali CLDQ in the Liver Clinic. The clinical, biochemical and disease parameters were recorded for analysis. Results Bengali CLDQ was administered to 100 patients with CLD. Cronbach’s alpha of overall scores was 0.90 and test-retest correlation coefficient of average CLDQ was 0.86 (P<0.001). Patients with history of decompensation (96.51 vs. 109.61; P=0.039) and Child’s C status (92.24 vs. 105.71; P=0.028) had significantly lower CLDQ scores. CLDQ scores showed a moderate inverse correlation with Child’s status (r=−0.35) and a poor correlation with MELD score (r=−0.09). Conclusion Bengali translation of CLDQ was found to be reliable. History of decompensation, Child’s C status was associated with worse CLDQ scores. Child’s status may have some role in predicting quality of life of patients with CLD. MELD score had poor predictability of quality of life.