Representações de educação em saúde para a equipe da estratégia de saúde da família / Representations of health education for a team family health strategy

Devido à ampliação do conceito de saúde emergiram diversificadas propostas e alternativas de se educar, com discussões sobre quais abordagens atingem níveis desejados de saúde à população. Portanto estudar as Representações Sociais dos profissionais sobre as ações de educação em saúde por eles propiciadas à comunidade nos permite captar os sentidos que estes atores atribuem às suas práticas sem, contudo, menosprezar as condições nas quais são desenvolvidas. O objetivo do estudo foi identificar a representação dos integrantes da Estratégia de Saúde da Família acerca da educação em saúde. Trata-se de uma pesquisa de natureza qualitativa descritiva, realizada em nove Unidades de Saúde com Estratégia Saúde da Família, no município de Curitiba-Paraná, junto a 58 profissionais de saúde. Os dados foram coletados no período de julho a dezembro de 2010, através de entrevista semiestruturada, e após transcritos foram submetidos à analise de conteúdo temático. Foram encontrados dois diferentes modos de compreensão da educação em saúde por parte dos profissionais: "Escultores de conhecimento" e "Educação para a autonomia" e outros conceitos que comprovam a necessidade de aprimoramento e aprendizado, devendo-se investir na educação permanente dosprofissionais

Due to the expansion of the concept of health emerged diversified proposals and alternativesin education, with discussions on approaches which achieve the desired levels of population health. Therefore, studying the Social Representations of professionals about the actions of health education offered by them to the community allows us to capture the meanings that these actors give to their practices; but, without underestimating the conditions under which they are developed. The purpose of this research is identifying the representations of the Family Health Strategy members about the health education. This is essentially a qualitative descriptive research, which was made in nine Health Centers with Family Health Strategy, in the city of Curitiba-Paraná, along with 58 health professionals. The data were collected in July to December 2010, through semi-structured interviews, after that the transcripts were submitted to thematic content analysis. It was founded two different modes of understanding of health education by professionals: "Knowledge Sculptors" and "Education for autonomy" and other conceptions, which prove the need for improvement and learning, and to invest in permanent education of professionals.

Percepções da equipe de enfermagem no atendimento a vítimas de violência / Perceptions of the nursing team in the care of victims of violence / Percepciones del equipo de enfermería en la atención a víctimas de violencia

A violência constitui-se em um problema que apresenta elevados números de morbimortalidade em todo o mundo e causa um grande impacto no processo de trabalho das equipes de enfermagem, que convivem diariamente com atendimentos dessa natureza. O presente estudo consiste em uma pesquisa de natureza qualitativo-descritiva feita com o objetivo de identificar a percepção da equipe de enfermagem sobre o cuidado às vítimas de violência. A população de estudo constituiu-se de doze integrantes da equipe de enfermagem de um hospital público universitário do município de Curitiba - Paraná. Os dados foram coletados no período de agosto a outubro de 2008, através de uma entrevista semiestruturada. Para analisar os dados lançou-se mão da análise de conteúdo, e da modalidade temática emergiram três categorias: 1) Definição da violência; 2) Ocultação da violência; 3) Cuidado à vítima. O estudo revelou que a alta demanda ocasionada pelos variados perfis de violência tem influenciado diretamente a qualidade dos serviços prestados, e, enquanto alguns profissionais relatam o sentimento de prazer em trabalhar no pronto-socorro, outros se sentem estressados e sobrecarregados nesse setor.

Violence is a problem that presents high numbers of morbidity and mortality worldwide, and causes a great impact on the working process of the nursing staff that deals daily with the assistance of this nature. This is a qualitative and descriptive research that aims at the identification of the nursing team’s perception on the care of victims of violence. The population in study was composed by 12 members of the nursing team of a public university hospital located in the city of Curitiba-Paraná-Brazil. Data were collected between August and October 2008, through a semi-structured interview. These data were analyzed using thematic content analysis, from which three categories emerged: definition of violence, omission of violence and victim’s care. Although some workers reported that they feel satisfaction on working at the Emergency Service, others reported to feel stressed and overloaded by the work in the same area. The study revealed that the high demand of care on multiple profiles of violence has influenced the quality of the services given.

La violencia se constituye un problema que presenta elevados números de morbimortalidad en todo el mundo y causa un gran impacto en el proceso de trabajo de los equipos de enfermería, que conviven diariamente con atenciones de esa naturaleza. El presente estudio consiste en una investigación de naturaleza cualitativo-descriptiva hecha con el objetivo de identificar la percepción del equipo de enfermería sobre el cuidado a las víctimas de violencia. El grupo de estudio se constituyó de doce integrantes del equipo de enfermería de un hospital público universitario del municipio de Curitiba - Paraná. Los datos fueron recogidos en el período de agosto a octubre de 2008, a través de una entrevista semiestructurada. Para analizar los datos se utilizó el análisis de contenido, y de la modalidad temática emergieron tres categorías: 1) Definición de la violencia; 2) Ocultación de la violencia; 3) Cuidado a la víctima. El estudio reveló que la gran demanda ocasionada por los variados perfiles de violencia ha influenciado directamente la calidad de los servicios prestados, y, mientras algunos profesionales relatan el sentimiento de placer en trabajar en el hospital de urgencias, otros se sienten estresados y sobrecargados en ese sector.

Protocolo de enfermagem em atendimento emergencial: subsídios para o acolhimento às vítimas / Emergency nursing care guidelines: subsidies for victims admission / Protocolo de enfermería en atendimiento de emergencia: subsídios para el acogimiento a las víctimas

Este estudo é de natureza descritiva exploratória e teve o objetivo de propor protocolos de atendimento de enfermagem a partir da identificação dos motivos de demanda e da caracterização do perfil das vítimas acolhidas no setor de triagem de um Pronto Socorro. A amostra constituiu-se de 203 fichas de atendimento do mês de março de 2008 que, analisadas descritivamente, serviram de base para o estabelecimento de protocolos. O resultado demonstra média de idade de 39 anos, e os mecanismos de trauma foram quedas e acidentes de trânsito. Os atendimentos triados foram avaliação da dor e retorno, primeiro atendimento, gesso e infecção. A distribuição das vítimas e classificação de risco permaneceu na cor verde, ou seja, paciente não crítico, em observação ou aguardando vaga, perfazendo 65 por cento da atenção ao trauma. Sugere-se a realização de outros estudos baseados na atual política institucional, em processo de adequação à proposta ministerial.

This is a descriptive and exploratory research which aimed to propose emergency nursing care guidelines from the demand identification and the characterization of the victim?s profile admitted to the triage sector at an Emergency Unit. The sample consisted of 203 patient records of treatments performed on March 2008. Through descriptive analysis, the records served as a basis for the guidelines development. Results show that the age of the victims was of 39 years on average, trauma mechanisms were falls and traffic accidents. The demand of treatment was for pain assessment, return of the first consultation, plaster and infection. Victims distribution and risk classification remained on the green color (non critical patient, need of monitoring or waiting for inpatient care vacancy), accounting to 65 percent of the demand for trauma treatment. The development of other studies based on the current institutional policy, which is in process of the federal policy compliance is suggested.

Este estudio es de naturaleza descriptiva exploratoria y tuvo el objetivo de proponer protocolos de atendimiento de enfermería a partir de la identificación de los motivos de demanda y de la caracterización del perfil de las víctimas acogidas en el sector triage de un Pronto Socorro. La muestra se constituyó de 203 fichas de atendimiento del mes de marzo de 2008 que, analizadas descriptivamente, sirvieron de base para el establecimiento de protocolos. El resultado demuestra media de edad de 39 años, y los mecanismos de trauma fueron caídas y accidentes de tránsito. Los atendimientos triados fueron evaluación del dolor y retorno, primer atendimiento, yeso e infección. La distribución de las víctimas y clasificación de riesgo permaneció en el color verde, o sea, paciente crítico, en observación o aguardando vaga, concluyendo 65 por ciento de la atención al trauma. Se sugiere la realización de otros estudios basados en la actual política institucional, en proceso de adecuación a la propuesta ministerial.