Résumé
A completa limpeza do sistema de canais radiculares, por meio da instrumentação e irrigação, é um fator importante no sucesso na terapia endodôntica. Além de novos instrumentos, novos dispositivos foram desenvolvidos para irrigação dos canais radiculares, destacando, entre eles, o sistema Rins Endo com ativação hidrodinâmica baseado na tecnologia de pressão-sucção. A finalidade deste trabalho é descrever os componentes desse novo sistema e a técnica para sua utilização.
In the attempt to reach the complete cleanness of the root canals system and to increase the success in the endodontics therapy, new devices had been developed to irrigation of root canals, amongst them, the Rins Endo system, with hydrodynamic activation based in the pressure-suction technology. This system is a alternative to the endodontics during the biomechanical preparation. The objective of this work was to describe the components of this new system and the technique for its use.