Résumé
Introducción: Costus pictus D Don (caña mexicana) es una especie cultivada como ornamental y la decocción de hojas y tallos frescos se emplea tradicionalmente para afecciones urinarias, como infecciones, litiasis y cólicos renales en Cuba. Objetivos: identificar los principales grupos de metabolitos secundarios y validar la actividad analgésica y antiinflamatoria de la decocción de hojas y tallos frescos de C. pictus. Métodos: se identificaron los principales grupos de metabolitos secundarios presentes en la decocción mediante un tamizaje fitoquímico. Se evaluó en los modelos farmacológicos de granuloma inducido por algodón en ratas, retorcimientos inducidos por ácido acético 0,75 por ciento (0,1 mL/10 g intraperitoneal) y retirada de la cola inmersa en agua a 55 °C en ratones; las dosis administradas, por vía oral, fueron equivalentes a 0,5; 1 y 5 g de material vegetal fresco/kg de peso corporal. Resultados: la decocción mostró presencia de flavonoides, compuestos fenólicos, compuestos lactónicos y cumarinas, saponinas y azúcares reductores. Inhibió significativamente la respuesta dolorosa en ambos modelos, pero no tuvo efecto antiinflamatorio en el granuloma provocado por algodón. Conclusiones: los resultados contribuyen a validar el uso tradicional de la decocción de hojas y tallos frescos de C. pictus para aliviar el dolor por causa de afecciones renales
Introduction: Costus pictus D Don (Mexican reed) is a species for decorative purposes and the decoction of leaves and fresh stems is traditionally used for urinary disorders like infections, lithiasis and renal colic in Cuba. Objectives: to identify the main groups of secondary metabolites and to validate the analgesic and anti-inflammatory properties of a decoction of fresh leaves and stems from C. pictus. Methods: the main groups of secondary metabolites present in the decoction were identified by a phytochemical screening. The decoction was evaluated in pharmacological models of cotton-induced granulomas in rats; 0,75 por ciento acetic acid-induced cramps (0.1 mL/10 g intraperitoneal) and removal of the tail submerged into water at 55 °C in mice; the orally administered doses were 0.5; 1 and 5 g of fresh vegetable material/kg of body weight. Results: the decoction disclosed the presence of flavonoids, phenolic compounds, lactonic compounds and coumarins, saponins, and reducing sugars. It significantly reduced the painful response both models, but there was no antinflammatory effect on cotton-induced granuloma. Conclusions: the results contributed to validate the traditional use of C. pictus fresh leaves and stems in order to relieve the pain caused by renal diseases
Sujets)
Animaux , Souris , Rats , Costus/classification , Costus/métabolisme , Phytothérapie , Structures de planteRésumé
Este manual de cultivo y conservación de plantas medicinales constituye a sumar esfuerzos que fortalezcan las actividades de manejo y cuidado de las mismas, ya que cuentan con una variabilidad de usos y adaptaciones a diferentes condiciones climáticas.
Sujets)
Humains , Production végétale , Pharmacopée , Plantes médicinales , Botanique , République dominicaine , Médecine traditionnelleRésumé
El presente Manual está destinado a los productores y constituye una contribución al estudio del cultivo de plantas medicinales que el Ministerio de Salud Pública ha autorizado para que sean empleados en el Sistema Nacional de Salud, tanto en forma directa (medicamento vegetal), como materia prima para la confección de fitofármacos.