Résumé
Introducción: Cuando las enfermedades cardiovasculares afectan el estado hemodinámico de una persona, se requiere de alguien que asuma la responsabilidad de su cuidado (cuidador primario), lo que puede repercutir en la salud y vida diaria de éste. Objetivo: Comparar el grado de la calidad de vida y la sobrecarga entre los cuidadores primarios de pacientes cardiópatas en edad pediátrica y adulta. Material y métodos: Estudio comparativo, prospectivo y transversal. Muestra estadística (n = 153) que incluyó a los cuidadores primarios de pacientes hospitalizados en edad pediátrica y adulta, de ambos sexos y que supieran leer y escribir. Recolección de datos con instrumentos validados con respuesta tipo Likert: sobrecarga del cuidador, puntuación desde no sobrecarga hasta sobrecarga intensa, y para calidad de vida, de mala a muy buena. Datos analizados con frecuencias, porcentajes, prueba de Spearman y U de Mann Whitney. Resultados: El mayor porcentaje de cuidadores fue de sexo femenino, ningún cuidador de paciente pediátrico reporta sobrecarga, 10.4% de cuidadores de adultos percibieron regular calidad de vida y 2.6% sobrecarga intensa. Se observa mejor apoyo social para los cuidadores de pacientes pediátricos (41.46 ± 6.6, p 0.05) y en los cuidadores de adultos, mayor tranquilidad para realizar sus actividades laborales y tiempo libre para otras actividades personales (13.19 ± 3.5, p 0.001), así como mejor capacidad para cuidar (3.62 ± 4.0, p 0.05). Conclusiones: Reportan más sobrecarga y menor calidad de vida los cuidadores primarios de personas adultas en comparación con los de pacientes pediátricos, lo que se relaciona con los factores sociales y culturales.
Introduction: When cardiovascular diseases affect the hemodynamic status of a person, it is necessary that someone assume the responsibility for their care (primary caregiver); which can have an impact on the health and daily life of that person. Objective: The purpose of this study was to compare the degree of quality of life and caregiver burden among primary caregivers of pediatric and adult cardiac patients. Material and methods: cross-sectional, prospective and comparative study. The statistical sample (n = 153) included primary caregivers of hospitalized pediatric and adult patients of both genders, that knew to read and write. The data collection instruments validated with Likert-type response: caregiver burden, scoring from no overload to intense overload and for quality of life, from poor to very good. The data was analyzed with frequencies, percentages, Spearman test and Mann Whitney U. Results: With highest percentage of females, the pediatric patient caregiver does not report work overload, 10.4% of caregivers of adults perceive regular quality of life and 2.6% intense overload. Better social support was observed for caregivers of pediatric patients (41.46 ± 6.6, p 0.05). In caregivers of adults, they have greater peace of mind to carry out their work and free time for other personal activities (13.19 ± 3.5, p 0.001) and better ability to take care of their patients (3.62 ± 4.0, p 0.05). Conclusions: Primary caregivers of adults reported more work overload and lower quality of life with pediatric patients; which is related to social and cultural factors.