Odontoid process hypoplasia and bipartite atlas associated with atlanto-axial instability / Hipoplasia do processo odontóide e atlas bipartido associado a instabilidade atlanto-axial / Hipoplasia de la apófisis odontoide y atlas bipartito asociado con inestabilidad atlantoaxial

ABSTRACT Surgical treatment of craniocervical junction pathology has evolved considerably in recent years with the implementation of short fixation techniques rather than long occipito-cervical fixation (sub-axial). It is often difficult and sometimes misleading to determine the particular bone and vascular features (high riding vertebral artery, for instance) using only the conventional images in three orthogonal planes (axial, sagittal and coronal). The authors describe a rare clinical case of congenital malformation of the craniovertebral junction consisting of hypoplasia/agenesis of the odontoid process and bipartite atlas associated with atlantoaxial instability which was diagnosed late in life in a patient with a previous history of rheumatologic disease. The authors refer to the diagnostic process, including new imaging techniques, and three-dimensional multiplanar reconstruction. The authors also discuss the surgical technique and possible alternatives.

RESUMO O tratamento cirúrgico da patologia da charneira crânio-cervical tem evoluído consideravelmente nos últimos anos com a implementação de técnicas de fixação curta em detrimento de longas fixações occipito-cervicais (sub-axiais). Frequentemente é difícil e por vezes enganador determinar as variações ósseas e vasculares (artéria vertebral high-riding p.e.) apenas pelas imagens convencionais em três planos ortogonais (axial, sagital e coronal). Os autores descrevem um caso clínico raro de malformação congénita da charneira crânio-cervical constituída por hipoplasia/agenésia da odontoide e atlas bipartido, associado a instabilidade atlanto-axial e diagnosticado tardiamente em doente com antecedentes reumáticos prévios. Descreve-se o processo diagnóstico, incluindo novas técnicas de imagiologia e de reconstrução multiplanar tridimensional. Discute-se a técnica cirúrgica utilizada e possíveis alternativas.

RESUMEN El tratamiento quirúrgico de la patología de la región craneocervical ha evolucionado considerablemente en los últimos años con la aplicación de técnicas de fijación cortas en lugar de fijación occipito-cervical larga (sub-axial). A menudo es difícil y hasta engañoso determinar las características óseos y vasculares (arteria vertebral high-riding, por ejemplo) usando sólo imágenes convencionales en tres planos ortogonales (axial, sagital y coronal). Los autores describen un caso clínico poco frecuente de malformación congénita de la unión craneocervical que consiste en la hipoplasia/agenesia de la apófisis odontoides y atlas bipartito, asociado con la inestabilidad atlantoaxial, diagnosticado tardiamente en pacientes con enfermedades reumatológicas previas. Los autores relatan el proceso de diagnóstico, incluyendo nuevas técnicas de imagen y la reconstrucción multiplanar tridimensional. Los autores también discuten la técnica quirúrgica y las posibles alternativas.

Determinación de los grados de resistencia antihelmíntica que presentan los pequeños strongylus frente a las lactonas macrocíclicas, según el test de análisis del desarrollo de larvas (LDA) en equinos de las sabanas de Casanare / Determining the degree of anthelmintic resistance against macrocyclic lactones in small strongylus, based on the larvae development analysis (LDA) in horses from grasslands in the department of Casanare

El presente estudio se desarrolló en las sabanas de Casanare, a fin de determinar los grados de susceptibilidad o resistencia antihelmíntica que presentan las poblaciones de peque-ños Strongylus de esta región del país, frente a las lactonas macrocíclicas. Se muestrearon cuatro municipios del departamento: Aguazul, Paz de Ariporo, Maní y El Yopal, entre junio del 2006 y abril del 2007, recolectando en cada uno de los municipios diez muestras de materia fecal fresca, directamente de los potreros y completamente al azar. Las muestras fueron procesadas mediante la técnica coprológica de MacMaster, estableciendo el número de hpg de materia fecal por municipio. A las seis muestras con el conteo de hpg de materia fecal más alto, de cada predio se extrajeron larvas L3 mediante las técnicas de coprocultivo y Baermann-Wetzel con las cuales se corrió la prueba análisis del desarrollo de larvas (LDA), detectando poblaciones de pequeños Strongylus altamente susceptibles a la acción de las lactonas macrocíclicas (ivermectina).

This study was conducted in the grasslands of the Department of Casanare, seeking to determine the degree of anthelmintic susceptibility or resistance against macrocyclic lactones in small populations of Strongylus in this region of the country. Samples were taken from four municipalities in the department: Aguazul, Paz de Ariporo, Maní and El Yopal, between June, 2006 and April, 2007, where ten fresh fecal samples were collected in each municipality, directly from the field and in a completely random way. The samples were processed using the MacMaster coprological technique, thus determining the highest count of fecal epg by municipality. L3 larvae were extracted from each of the six samples with the highest count of fecal epg through the coprological and Baermann-Wetzel tests with which the Larvae Development Analysis (LDA) test was run, detecting Small Strongylus highly susceptible to the action of macrocyclic lactones (ivermectin).

Determinación de géneros de endoparásitos que afectan a los equinos de las sabanas del Casanare / Determination of endoparasites generes that affect equines of Casanare, through the identification of larvae L3

El estudio se desarrollo en las sabanas del departamento del Casanare, con el fin de identificar los géneros de endoparásitos gastrointestinales y pulmonares que afectan a los equinos de esta región del país, se muestrearon cuatro municipios del departamento: Aguazul, Paz de Ariporo, Maní y El Yopal, entre los meses de junio de 2006 y abril de 2007, recolectando en cada uno de los municipios diez muestras de materia fecal fresca, directamente de los potreros y completamente al azar. Las muestras fueron procesadas mediante las técnicas coprológicas de Macmaster, identificando huevos de tipo Strongylido spp., Strongyloide spp., triodonthoforus spp., Habronema spp., y Oxyuros spp. Coprocultivo que determina la presencia de larvas L3 de pequeños Strongylus (86,2 por ciento) Strongylus vulgaris (6,2 por ciento), Strongylus edentatus (3,6 por ciento), Strongylus equinus (2,8 por ciento), Strongyliodes westeri (1,1 por ciento) y trichostrongylus axei (0.20 por ciento). En el presente estudio mediante la técnica de Baermann no se encontraron lavar de Dyctiocaulus spp...