Résumé
[{"text": "Occupational therapy and science are facing calls for social transformation based on the growing\r\nawareness and concern with widening occupational inequities and growing occupational injustices apparent at\r\nlocal and global scales. This paper addresses the potential for occupational therapy and science to form productive,\r\ncritically-informed alliances that support occupation-based socially transformative work. Although acknowledging\r\nthe critical turn in occupational science, which has raised awareness of problematics within the discipline and moved\r\nscholarship in directions that align with transformative work, there is a need for further radical configuration of\r\nthe conditions that shape and bound occupational science to optimize its potential as a critical ally. The following\r\nfive key directions should be considered as means to expand the possibilities in occupational science: deeper\r\nengagement with critical and transformative paradigms; challenging dualistic thinking; critically situating and\r\npoliticizing occupation; addressing the moral and political values energizing scholarship; and questioning the status\r\nquo within and outside the discipline.", "_i": "en"}, {"text": "A terapia e a ciência ocupacional estão enfrentando pedidos de transformação social baseados na crescente\r\nconscientização e preocupação com o aumento das desigualdades ocupacionais e as crescentes injustiças ocupacionais\r\naparentes às escalas locais e globais. Este artigo aborda o potencial da terapia ocupacional e da ciência ocupacional\r\npara construir alianças produtivas e criticamente informadas que apoiem o trabalho socialmente transformador baseado\r\nna ocupação. Embora reconhecendo que a reviravolta crítica na ciência ocupacional aumentou a conscientização\r\nsobre as problemáticas dentro da disciplina e movimentou a produção intelectual em direções que se alinham com o\r\ntrabalho transformador, argumenta-se que existe uma necessidade de configuração radical adicional das condições de\r\npossibilidade que moldam e vinculam a ciência ocupacional, para otimizar seu potencial como aliado crítico. Cinco\r\ndireções-chave são consideradas como meio para expandir as condições de possibilidade na ciência ocupacional,\r\nincluindo: envolvimento mais profundo com paradigmas críticos e transformadores; desafio ao pensamento dualista;\r\nsituar e politizar criticamente a ocupação; abordar os valores morais e políticos que estimulam a produção intelectual;\r\ne questionar o status quo dentro e fora da disciplina.", "_i": "pt"}]