Résumé
Objective] Make a research on curative properties from the aspect of zang-fu differentiation in dysuria of Zhang Zhong-Jing. [Methods] Detailly discussed about the properties of dysuria from five aspects: lung, spleen, kidney, triple energizer and bladder. Combine these factors with articles in Treatise on Exogenous Febrile Disease to estimate the condition of body fluid and prognosis of the disease. [Results]The several methods to diagnose and treat dysuria from the idea of Zang-fu Theory, such as ventilating lung and relieving the exterior, invigorating spleen and dissipating excessive fluid, purging and benefiting triple energizer, warming kidney and transforming qi, promoting urination and activating yang. Smooth or not of urine could help to locate the lesion viscera, determine the attribute of deficiency and excess of etiology and judge the prognosis of diseases. [Conclusion]Zhang Zhong-Jing ’s Zang-fu syndrome differentiation theory is an effective way to diagnose and cure dysuria in clinical practices, it is worthy of further research.
Résumé
This article introduced three proved cases of gynecological disease: amenorrhea, climacteric syndrome and breast nodules, which were treated by HE Sai-ping doctor. He insisted that the gynecological diseases could be treated based on spleen and liver, of which regulating qi-blood was the therapeutic core.