Atrial fibrillation in the elderly / 老年心脏病学杂志（英文版）

This review discusses atrial fibrillation according to the guidelines of Brazilian Society of Cardiac Arrhythmias and the Brazilian Cardiogeriatrics Guidelines. We stress the thromboembolic burden of atrial fibrillation and discuss how to prevent it as well as the best way to conduct cases of atrial fibrillatios in the elderly, reverting the arrhythmia to sinus rhythm, or the option of heart rate control. The new methods to treat atrial fibrillation, such as radiofrequency ablation, new oral direct thrombin inhibitors and Xa factor inhibitors, as well as new antiarrhythmic drugs, are depicted.

The introduced snail Melanoides Tuberculatus (Muller, 1774) (Mollusca: Thiaridae) in aquatic ecosystems of the Brazilian Semiarid Northeast (Piranhas-Assu River basin, State of Rio Grande do Norte) / O gastrópode introduzido Melanoides tuberculatus (Muller, 1774) (Mollusca: Thiaridae) em ecossistemas aquáticos do semiárido brasileiro da região Nordeste (Bacia do Rio Piranhas-Assu, Estado de Rio Grande do Norte)

Records of the gastropod Melanoides tuberculatus (Müller, 1774), family Thiaridae, in the Piranhas-Assu River basin in Rio Grande do Norte reveal the dispersal of this native Southeast Asian and East African species into aquatic environments of the Brazilian semiarid region, including artificial environments (reservoirs) and lotic systems. The eutrophic conditions of the local waterbodies appear to favor the present situation, where this invasive species reaches extremely high densities, sometimes over 10,000 ind.m-2 as in Armando Ribeiro Gonçalves Reservoir. These observations indicate the immediate need for new studies on the spatial distribution of the species and its potential impact on the biodiversity and water quality of the waterbodies of the semiarid region of the state. Implantation of regular and systematic monitoring of the aquatic resources of the region is urgently required.

Registros da presença do gastrópode Melanoides tuberculatus (Müller, 1774), família Thiaridae, na bacia do Rio Piranhas-Assú no Rio Grande do Norte, revelam a dispersão desta espécie nativa do sudeste asiático e leste africano para ambientes aquáticos do semiárido brasileiro, incluindo ambientes artificiais (reservatórios) e sistemas lóticos. As condições eutróficas dos corpos d'água potiguares parecem favorecer a presente situação, em que a espécie invasora atingiu densidades extremamente elevadas, com valores acima de 10.000 ind.m-2, como no reservatório Armando Ribeiro Gonçalves. Estas observações indicam a necessidade imediata de novos estudos sobre a distribuição espacial da espécie e seu potencial de impacto sobre a biodiversidade e qualidade da água dos corpos d'água do semiárido potiguar. Neste contexto, torna-se urgente a implantação de um regular e sistemático monitoramento dos recursos hídricos da região.