RÉSUMÉ
The trematode Echinostoma paraensei is an intestinal parasite transmitted by ingestion of the infectious stage of metacercariae. For scientific purposes, its life cycle has been maintained in the laboratory, allowing analysis using various biological approaches. Different parasite isolates have revealed atypical patterns of migration and establishment in ectopic sites in Swiss-Webster mice. During the investigation of the biological life cycle of an E. paraensei isolate from the silvatic rodent Nectomys squamipes collected in the municipality of Rio Bonito (State of Rio de Janeiro), a bacterial coinfection with Pseudomonas aeruginosa was observed, which produced anatomopathological alterations, mainly in the liver, bile ducts, pancreas, and small intestine. The main macroscopic signs were the whitish suppurative pyogenic punctual lesions. The histological sections stained by hematoxylin-eosin showed an intense inflammatory reaction formed by mononuclear cells and macrophages surrounding the bile ducts, although the hepatic parenchyma still presented its normal aspect. Thus, pyogenic abscesses can be associated with E. paraensei infection depending on the strain and aggravating pathogenesis in the definitive host.
El trematodo Echinostoma paraensei es un parásito intestinal transmitido por ingestión de la etapa infecciosa de las metacercarias. Para fines científicos, su ciclo de vida se ha mantenido en el laboratorio, lo que permite el análisis mediante diversos enfoques biológicos. Diferentes aislamientos de parásitos han revelado patrones atípicos de migración y establecimiento en sitios ectópicos en ratones Swiss-Webster. Durante la investigación del ciclo biológico de un aislado de E. paraensei del roedor silvático Nectomys squamipes colectado en el municipio de Rio Bonito (Estado de Rio de Janeiro), se observó una coinfección bacteriana con Pseudomonas aeruginosa, que produjo alteraciones anatomopatológicas, principalmente en el hígado, los conductos biliares, el páncreas y el intestino delgado. Los principales signos macroscópicos fueron las lesiones puntuales piógenas blanquecinas supurativas. Los cortes histológicos teñidos con hematoxilina-eosina mostraron una intensa reacción inflamatoria formada por células mononucleares y macrófagos que rodeaban las vías biliares, aunque el parénquima hepático aún presentaba su aspecto normal. Por tanto, los abscesos piógenos pueden asociarse con la infección por E. paraensei dependiendo de la cepa y agravando la patogenia en el hospedador definitivo.
O trematódeo Echinostoma paraensei é um parasita intestinal transmitido pela ingestão da fase infecciosa das metacercárias. Para fins científicos, seu ciclo de vida foi mantido em laboratório, permitindo análises por meio de diversas abordagens biológicas. Diferentes isolados de parasitas revelaram padrões atípicos de migração e estabelecimento em sítios ectópicos em camundongos Swiss-Webster. Durante a investigação do ciclo de vida biológico de um isolado de E. paraensei do roedor silvático Nectomys squamipes coletado no município de Rio Bonito (Estado do Rio de Janeiro), foi observada uma coinfecção bacteriana por Pseudomonas aeruginosa, que produziu alterações anatomopatológicas, principalmente no fígado, dutos biliares, pâncreas e intestino delgado. Os principais sinais macroscópicos foram as lesões pontuais piogênicas supurativas esbranquiçadas. Os cortes histológicos corados pela hematoxilina-eosina mostraram intensa reação inflamatória formada por células mononucleares e macrófagos circundando as vias biliares, embora o parênquima hepático ainda apresentasse seu aspecto normal. Assim, abscessos piogênicos podem estar associados à infecção por E. paraensei dependendo da cepa e agravando a patogênese no hospedeiro definitivo.