Length correction for early-juvenile Brazilian herring Sardinella janeiro (Eigenmann, 1894) after preservation in formalin, ethanol and freezing

This work aims to quantify the variation in total length and body mass for the early-juvenile Brazilian herring Sardinella janeiro and to determine total length and body mass correction equation to allow fresh measures to be calculated from preserved ones. Fishes were randomly assigned to one of five preservation methods (freezing at - 20º C, 2.5 percent and 5 percent formalin, 70 percent and 95 percent ethanol), and measured for total length (TL) and body mass (W) before preservation, and on days 5, 15, 30, and 60 after storage. Significant reductions in total length and body mass occurred during the first 5 days after preservation and continued to contract significantly at a lesser rate through 30 days in most methods. Exceptions were shown for body mass in freezing and 5 percent formalin, where the greatest losses occurred after 30 days of preservation. The degree of shrinkage for total length and body mass was very much dependent on fish size, with smaller specimens shrinking more than larger ones. The fresh total length and body mass can be back-calculated using equations that describe the relationship between fresh and preserved individuals after 60 days storage for all methods except for body mass in freezing.(AU)

Este trabalho objetivou quantificar a variação do comprimento total e massa corporal para pós-larvas de Sardinella janeiro e determinar as equações de correção para o cálculo do comprimento total e da massa corporal a partir de espécimes preservados. Os peixes foram submetidos aleatoriamente a cinco métodos de preservação (congelamento - 20º C, formalina 2,5 por cento e 5 por cento, álcool 70 por cento e 95 por cento), e medidos o comprimento total (CT) e pesado a massa corporal (P) antes da preservação, e 5, 15, 30 e 60 dias após a preservação. Foram observadas perdas significantes no comprimento total e na massa corporal durante os cinco primeiro dias após a preservação, prosseguindo em menor intensidade até o 30º dia na maioria dos métodos. Exceções foram observadas para a massa corporal em congelamento e formalina 5 por cento, com perdas ocorrendo mesmo depois de 30 dias de preservação. O grau de perdas para comprimento total e massa corporal foi significativamente dependente do tamanho dos peixes, com os menores indivíduos sofrendo as maiores perdas. O comprimento total e massa corporal de indivíduos frescos podem ser retro-calculados usando equações que descrevem a relação entre indivíduos frescos e após 60 dias de preservação para a maioria dos métodos, exceto para a massa corporal em congelamento.(AU)

Habitat selection by anchovies (Clupeiformes: Engraulidae) in a tropical bay at Southeastern Brazil

Distribution of anchovies (Clupeiformes, Engraulidae) was described in the Sepetiba Bay, a coastal area of Southeastern Brazil, to assess eventual mechanisms of habitat selection. Two fish sampling programmes were accomplished; one using beach seine (1998/2000) to catch juveniles in sandy beaches, and the other, using seines (1999/2000) to catch adults in deeper bay areas. Six species representing 4 genera were recorded: Anchoa tricolor, Anchoa januaria, Anchoa lyolepis, Cetengraulis edentulus, Engraulis anchoita and Lycengraulis grossidens. Anchoa tricolor and A. januaria were the most abundant species, with the former peaking in the outer bay, while the latter peaking in the inner bay. Adults A. tricolor are target of heavy commercial fisheries in the bay during Spring-Summer, while E. anchoita, an abundant species in the continental shelf, was occasionally caught in large numbers during the Autumn. The habitat selection, by using two different bay areas, was developed by the two most abundant species, a probable mechanism to enable their coexistence.

A distribuição de manjubas (Clupeiformes, Engraulidae) foi descrita na Baía de Sepetiba, uma área costeira do Sudeste do Brasil, para determinar eventuais mecanismos de seleção de habitat. Dois programas de amostragem foram realizados; um usando arrasto de praia (1998/2000) para captura de juvenis, e outro, usando arrasto de fundo (1999/2000) para captura de adultos. Seis espécies representadas por quatro gêneros foram capturadas: Anchoa tricolor, Anchoa januaria, Anchoa lyolepis, Cetengraulis edentulus, Engraulis anchoita e Lycengraulis grossidens. Anchoa tricolor e A. januaria foram as espécies mais abundantes, com a primeira ocorrendo principalmente na zona externa da baía, enquanto a segunda com maior abundância na zona interna. Adultos A. tricolor são alvo de intensas pescarias comercial na baía durante a Primavera-Verão, enquanto E. anchoita, uma abundante espécie na plataforma continental, foi ocasionalmente capturada em grande numero durante o Outono. A seleção de hábitat, através do uso de diferentes áreas da baía, foi desenvolvida pelas duas espécies mais abundantes, um provável mecanismo para permitir a coexistência.