Desempenho agronômico da cultura do nabo forrageiro influenciado pelos resíduos de plantas de girassol / Oil radish development agronomic affected by sunflower plants residues

O objetivo foi o de avaliar a emergência das plântulas, o crescimento das plantas, bem como a produtividade e a qualidade das sementes produzidas de nabo forrageiro (Raphanus sativus L.) influenciados pelos resíduos de plantas de girassol (Helianthus annus). Para isto, o delineamento experimental adotado foi o de blocos casualizados em parcelas subdivididas com quatro repetições. As parcelas foram representadas por área com e sem resíduos de plantas de girassol e, as subparcelas, por seis épocas de coleta (20, 40, 60, 80, 100 e 120 dias após a semeadura - DAS). Os resíduos de plantas de girassol não interferiram no estabelecimento das plântulas de nabo forrageiro, reduziram a produção de sementes por planta e favoreceram o vigor das sementes produzidas. Após 40 DAS, houve prejuízo ao desenvolvimento das plantas, à eficiência de translocação dos fotoassimilados e ao acúmulo de nutrientes de plantas de nabo forrageiro provenientes de área com resíduos de girassol.

The aim was to evaluate the seedling emergence, plant growth, seed yield and seed quality of oil radish (Raphanus sativus L.) influenced by the sunflower (Helianthus annus L.) plants residues. The experiment was randomized in split plot complete block with four replications. The plots were represented by the area with and without sunflower plants residues and the subplots, by the six sampling times (20, 40, 60, 80, 100 and 120 days after sowing - DAS). The sunflower plants residues did not affect seedling establishment in oilseed radish, reduced the seed yield per plant and favored the seed vigour. After 40 DAS, there was damage to the plant development, the efficiency of translocation of assimilates and nutrients accumulation in oil radish plants from area with sunflower residues.

Testes de vigor em sementes de Crambe abyssinica / Vigor tests of Crambe abyssinica seeds

O objetivo deste trabalho foi verificar a eficiência de testes de vigor na avaliação da qualidade fisiológica de sementes de crambe. Para isso, quatro lotes de sementes de crambe da cultivar 'FMS Brilhante' foram submetidos aos testes de germinação e vigor (primeira contagem de germinação, comprimento e massa seca de plântula, emergência de plântulas em areia e campo, condutividade elétrica, envelhecimento acelerado e deterioração controlada), em delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições. Os testes de emergência de plântulas em campo e de deterioração controlada com sementes pré umedecidas a 15% e mantidas a 42°C/48 horas e a 25% a 45°C/36 horas são eficientes na classificação dos lotes de sementes de crambe em distintos níveis de vigor.

The objective was to verify vigor tests efficiency in the evaluation the crambe seeds physiological quality. Four lots of crambe seeds of cultivar 'FMS Brilhante' were submitted to the following standard germination and vigour test (first germination count, length and dry mass of seedling, seedling emergence in sand and field, electrical conductivity, accelerated ageing and controlled deterioration). The experiment was conducted in a randomized complete block design for test, evaluating the lots effect. The seedling emergence in field test and the controlled deterioration test at pre-moistened seeds at 15% and maintained under 42°C/48h and at 25% under 45°C/36h are efficients classifying the crambe seeds lots in different vigour levels.