Résumé
El tromboembolismo venoso (TEV) es un problema de salud significativo, con morbimortalidad cercana al 30%. El factor V Leiden (FVL) es una forma "mutada" del factor V normal que se inactiva 10 veces más lentamente, produciendo estados de hipercoagulación y trombosis. En este artículo se presenta el caso de una mujer de 23 años de edad en quien, a raíz de un episodio de TVP se diagnosticó su condición de portadora de enfermedad por FVL de carácter homocigota. Transcurridos 8 años del primer episodio y estando aún bajo tratamiento convencional, el alto nivel de dímeroD (DD) señalaba alto riesgo de sufrir nuevos episodios de TVP. En ese momento se inició tratamiento con medicación homeopática unicista constitucional, en baja dinamización y dosis diarias, observándose una rápida caída en las cifras de DD cambiando así el pronóstico de futuras recidivas y llevando a los hematólogos a suspender el tratamiento convencional. No hubo recidivas hasta el presente y el Doppler venoso muestra rehabilitación del lecho venoso. (AU)
Venous thromboembolism (VTE) is a significant health problem with morbidity and mortality around 30%. Factor V Leiden (FVL) is a "mutated" form of the normal factor V which is inactivated 10 times slower causing hypercoagulation states and thrombosis. The present articles describes the case of a 23-year-old women in whom that status of homozygous was diagnosed on the occasion of a VTE episode. High dimer-D (DD) levels 8 years later and still under conventional treatment high pointed to high risk for recurrence of VTE. Homeopathic treatment was started (constitutional unicast) in low potency and daily doses. DD fell rapidly, and thus the prognosis changed, leading hematologists to withdraw conventional treatment. Disease did not relapse to this day and venous Doppler sonography evidenced rehabilitated vein system. (AU)
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte , Homéopathie , Thrombose veineuse/thérapie , Proaccélérine , Sulfur/usage thérapeutique , Anticoagulants/usage thérapeutiqueRésumé
El tromboembolismo venoso (TEV) es un problema de salud significativo, con morbimortalidad cercana al 30%. El factor V Leiden (FVL) es una forma "mutada" del factor V normal que se inactiva 10 veces más lentamente, produciendo estados de hipercoagulación y trombosis. En este artículo se presenta el caso de una mujer de 23 años de edad en quien, a raíz de un episodio de TVP se diagnosticó su condición de portadora de enfermedad por FVL de carácter homocigota. Transcurridos 8 años del primer episodio y estando aún bajo tratamiento convencional, el alto nivel de dímeroD (DD) señalaba alto riesgo de sufrir nuevos episodios de TVP. En ese momento se inició tratamiento con medicación homeopática unicista constitucional, en baja dinamización y dosis diarias, observándose una rápida caída en las cifras de DD cambiando así el pronóstico de futuras recidivas y llevando a los hematólogos a suspender el tratamiento convencional. No hubo recidivas hasta el presente y el Doppler venoso muestra rehabilitación del lecho venoso. (AU)
Venous thromboembolism (VTE) is a significant health problem with morbidity and mortality around 30%. Factor V Leiden (FVL) is a "mutated" form of the normal factor V which is inactivated 10 times slower causing hypercoagulation states and thrombosis. The present articles describes the case of a 23-year-old women in whom that status of homozygous was diagnosed on the occasion of a VTE episode. High dimer-D (DD) levels 8 years later and still under conventional treatment high pointed to high risk for recurrence of VTE. Homeopathic treatment was started (constitutional unicast) in low potency and daily doses. DD fell rapidly, and thus the prognosis changed, leading hematologists to withdraw conventional treatment. Disease did not relapse to this day and venous Doppler sonography evidenced rehabilitated vein system. (AU)
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte , Proaccélérine , Homéopathie , Sulfur/usage thérapeutique , Thrombose veineuse/thérapie , Anticoagulants/usage thérapeutiqueRésumé
Apresenta-se o resultado do tratamento homeopático de dois pacientes portadores de nódulos tireoidianos de grande tamanho, com complicações decorrentes do tamanho e da história natural dos tumores. Ambos os pacientes, um do sexo masculino com bócio nodular com projeção retro-esternal, e outra de sexo feminino com um nódulo com hemorragia intranodular, por motivos pessoais se manifestaram contrários às opções de tratamento convencional. O tratamento homeopático com diluições baixas e repetidas induziu rápidas e significativas melhoras, sugerindo que o mesmo pode ser considerado uma terapêutica complementária, eficaz nesta patologia. Esses resultados preliminares sugerem também que outros estudos devem ser realizados em maior escala a fim de verificar a eficácia do tratamento homeopático nesta patologia.
This paper reports the homeopathic treatment of two patients suffering from large size thyroid nodes with complications due to their size and the natural history of these tumors. Both patients, a male with nodular goiter extending behind the sternum, and a female with intranodular hemorrhage opposed conventional treatment on personal grounds. Homeopathic treatment using low and repeated dilutions elicited quick and significant improvements, suggesting that it can be rated as a complementary therapy effective in this disease. These preliminary results also suggest that further and large scale studies need to be performed in order to verify the efficacy of homeopathic treatment in thyroid nodes.