RÉSUMÉ
Os principais pontos que desejo levantar aqui são inteiramente novos e um tanto revolucionários quando comparados com noções aceitas, divulgadas e aplicadas nas cinco edições anteriores do Organon, ou pontos já declarados, mas reelaborados e reexaminados. Eles são, via de regra, pouco conhecidos ou nem um pouco conhecidos pelos homeopatas. Procurarei, portanto, extraí-los como ouro e diamantes são extraídos de uma mina e deixados brilharem sob o sol da verdade. Isto é o que me proponho fazer em benefício dos meus ilustres colegas aqui reunidos. Não procederei parágrafo por parágrafo, mas por ordem de importância. Os parágrafos que considerarei primeiro são os de interesse prático e, depois, tomarei os parágrafos que forem interessantes do ponto de vista teórico.
The main points I wish to raise here are entirely new and somewhat revolutionary when compared with the accepted notions, disseminated and applied in the five previous editions of the Organon, or points already stated but reworked and reexamined. They are, as a rule, little known or not at all known to homeopaths. I shall therefore seek to extract them as gold and diamonds are extracted from a mine and allowed to shine in the sun of truth. This is what I propose to do for the benefit of my distinguished colleagues assembled here. I shall not proceed paragraph by paragraph, but in order of importance. The paragraphs I shall consider first are those of practical interest, and then I shall take up those paragraphs which are interesting from a theoretical point of view.
Sujet(s)
Traduction , Matière Médicale Pure , Organon , Thérapeutique en HoméopathieRÉSUMÉ
Toda la ciencia atómica, que actualmente está haciendo progressos increíbles, está a favor de la homeopatia, por la acción paradojal de sus micro-dosis.