Nível sérico de antígeno prostático específico em usuários de um laboratório clínico de Novo Horizonte, São Paulo / Serum level of prostate specific antigen in users of a clinical laboratory of Novo Horizonte, São Paulo

O câncer de próstata (CaP) é a segunda neoplasia mais diagnosticada em homens adultos e a sexta mais frequente no mundo. O Antígeno Prostático Específico (PSA) é considerado o mais importante marcador para detectar, estagiar e monitorar o CaP. O aumento desse marcador é relacionado à idade e há recomendação da dosagem em homens acima de 40 anos. O objetivo desse estudo foi analisar dados laboratoriais do PSA e epidemiológicos de 58 pacientes. Estudo do tipo retrospectivo de prontuários do Laboratório de Análises Clínicas do Centro de Saúde da cidade de Novo Horizonte. A idade mais prevalente foi de pacientes entre 61 e 70 anos (36,4%), seguida de pacientes com idade superior a 81 anos (19,2%) entre outras faixas etárias menos frequentes. Sete pacientes apresentaram alterações nos resultados dos exames (>4,0 ng/mL), mas apenas um foi diagnosticado com CaP necessitando terapêutica em hospital especializado. A relação entre o PSA livre e total abaixo de 15% foi detectada para três pacientes, sendo sugestivo de CaP. Os resultados descritos nesse trabalho permitiram avaliar que o fator idade é importante, já que os níveis séricos de PSA aumentam conforme a idade e o CaP ser considerado um câncer de terceira idade

The Prostate cancer (PCa) is the second cancer diagnosed in adult men and the sixth most common in the world. The Prostate Specific Antigen (PSA) is considered the most important marker to detect, monitor and interning PCa. The increase of this marker is related to age and the dosage recommendation in men over 40 years. The aim of this study was to analyze laboratory data from PSA and epidemiological of 58 patients. A retrospective study from medical record of Analysis Laboratory Health Center Clinics in the city of Novo Horizonte. The most prevalent age was between 61 and 70 years (36.4%), followed by patients aged over 81 years (19.2%) among other less frequent age groups. Seven patients had changes in test results (> 4,0ng / ml), but only one was diagnosed with PCa requiring treatment in specialized hospital. The relationship between the total and free PSA below 15% was detected in three patients, suggesting PCa. The results described in this study allowed us to evaluate the age factor is important, as serum PSA levels increase with age and PCa can be considered as a cancer from third age

Avaliação da expansão pulmonar por meio do teste de força muscular em paciente com espondilodiscite: relato de caso / Lung expansion evaluation by means of muscular strength test in a patient with spondylodiscitis: case report

A espondilodiscite é uma doença infecciosa incomum, autolimitada, que gera um processo inflamatório atingindo disco intervertebral e corpos vertebrais adjacentes, podendo estender-se para o espaço epidural e partes moles paravertebrais. O objetivo deste trabalho foi realizar teste de força muscular respiratória a fim de avaliar a expansibilidade da caixa torácica antes e após tratamento fisioterapêutico. Este estudo é um relato de caso de uma paciente de 37 anos, sexo feminino, internada na Santa Casa de São José do Rio Preto com diagnóstico de espondilodiscite em T10-T11 e L2-L3. Foi realizada uma avaliação fisioterapêutica e posteriormente aplicou-se um protocolo de tratamento com duração de 30 dias que consistiu de exercícios de reexpansão pulmonar (SMI, Inspiração em tempos) e incentivador inspiratório a volume Voldyne 5000. Os resultados obtidos foram por meio da mensuração de Pi Máx e Pe Máx e quantificação da intensidadede dor imediatamente antes e após a intervenção fisioterapêutica que demonstraram ao término do tratamento um aumento das pressões inspiratórias e expiratórias máximas e concomitantemente uma redução da dor. A intervenção fisioterapêutica gerou uma melhora da forçamuscular, da expansibilidade torácica e da dor do paciente com espondilodiscite.

Spondylodiscitis is an uncommon self-limited infectious disease which generates an inflammatory process affecting the intervertebral disc and adjacent vertebral bodies, sometimes extending to epidural space and paravertebral soft tissues. This work aimed at carrying out a breathing muscle strength test in order to evaluate the chest cage expansibility before and after a physiotherapy treatment. This study is a case report about a 37-year-old female patient admitted at Santa Casa de São José do Rio Preto, Hospital in São José do Rio Preto, state of São Paulo,Brazil, with diagnosis of spondylodiscitis in T10-T11 and L2-L3. A physiotherapy evaluation was accomplished and later a 30-day treatment protocol was set up, consisting of lung re-expansion exercises (SMI, Inspiration in times) and incentive spirometry with Voldyne 5000 VolumetricExerciser.The results were obtained by measuring Pi Max and Pe Max and quantifying the pain intensity immediately before and after physiotherapy intervention. At the end of the treatment, those results demonstrated an increase in maximum inspiratory and expiratory pressures and a concomitant pain reduction. Physiotherapy intervention improved muscle strength, chest cage expansibility, and relieved pain in patients with spondylodiscitis.