Crônica de uma morte adiada: o tabu da morte e os limites não científicos da ciência / A chronicle of a death delayed: the taboo of death and the non-scientific limits of science / Crónica de uma muerte anunciada: el tabú de la muerte y los límites no científicos de la ciencia

Este relato, apresentado como estudo de caso, acompanha os oito dias que transcorreram entre a internação para a implantação de um marca-passo e o falecimento de um sujeito de 92 anos, com histórico de hipertensão, diabetes melito e em estágio avançado de Alzheimer, caracterizado por completa perda das memórias de longo e curto prazos e por quadro geral de demência, com total incapacidade de compreensão de sua situação no contexto hospitalar. Trata-se de relato de caráter subjetivo, realizado por um observador com vínculos afetivos com o sujeito objeto da observação e com atuação acadêmica em área estranha à medicina.

This report, presented as a case study, follows the eight days between internment for implantation of a pacemaker and the passing of a 92 year old person, with a history of hypertension and diabetes mellitus and at an advanced stage of Alzheimer's disease, characterized by complete loss of long and short term memory and an overall diagnosis of dementia with total incapacity for comprehension of his or her own hospital context. This is a report from the viewpoint of an observer with affective ties to the focus subject and with academic activities outside the area of medicine.

Este relato, presentado como estudio de caso, acompaña los ocho días que transcurrieron entre la internación para la implantación de un marcapasos y el fallecimiento de un sujeto de noventa y dos años, con un historial de hipertensión, diabetes mellitus y un estadio avanzado de Alzheimer, caracterizado por una completa pérdida de memoria de largo y corto plazo y por un cuadro general de demencia con total incapacidad de comprensión de su situación en el contexto hospitalario. Se trata de un relato realizado a partir del punto de vista subjetivo de un observador con vínculos afectivos con el sujeto objeto de observación y con una actuación académica en un área ajena a la Medicina.

Síndrome de Eagle: revisão da literatura e relato de caso clínico / Eagles's Syndrome: literature revision and clinical case report

A síndrome de Eagle é uma condição decorrente do alongamento do processo estilóide relacionada a uma ampla sintomatologia caracterizada principalmente por dor nas regiões craniofacial e cervical. As características clínicas, diagnóstico e tratamento desta síndrome são apresentados, bem como o relato do caso de uma paciente de 37 anos submetida ao tratamento cirúrgico para estiloidectomia bilateral por acesso extra-oral.

Labirinto: ovo, o reverso da linha / Labyrinth: egg, the reverse of the line

A história da luta do sujeito para projetar sua vida no tempo e no espaço e para transcender a casualidade na determinação de seu destino, para além dos limites impostos pelos sentidos, nos movimentos de afastamento e retorno ao convívio do grupo, que a necessidade e o desejo impõem à continuidade da vida, demonstra um esforço notável que, é o de evitar algo significativamente indesejável, que está relacionado ao temor de perder-se. Nesta história emergiu o sujeito da arte, o sujeito que, ao interpretar as formas da natureza e, principalmente, ao representá-las não literalmente, mas como as interpreta, funda o estilo, com o qual marca sua individualidade na inscrição de sua presença na paisagem. A marca desta presença é a linha reta, a ordenação ortogonal dos espaços e a simetria das estruturas que, como afirmação ou como negação, são as características em torno das quais orbitou a identidade da produção humana conhecida. Porém, nesta história, ao desejo de permanência, opõe-se a inevitabilidade da morte e a ameaça do esquecimento, do mesmo modo que, à certeza da reta, opõem-se a dimensionalidade do ponto e a incerteza quanto a tudo o que oculta-se por trás do furo, o lócus do qual emergem e para o qual convergem todas as dimensões do destino do sujeito. Nesta luta, pela posse de seu destino, o sujeito recriou o mundo como um Apolo que, com a reta seta da razão, afugenta a tortuosa serpente do caos para as profundezas obscuras dos labirintos de seus mundos interior e exterior. Porém, o que o percurso desta história revela é que foi mergulhando nessas profundezas que o sujeito encontrou, no fogo mais intestino de seu desejo, as forças e as formas, com as quais reformou o território que subtraiu aos deuses.