Résumé
The phytochemical analysis of aerial parts of Cordia globosa, collected in the Municipality of Picuí, State of Paraíba, Brazil, resulted in the isolation and structural identification of narigenin-4',7-dimethyl ether (0.025 g) and eriodictyol (0.015 g). These compounds are the first flavanones aglycones isolated from the genus Cordia.
A análise fitoquímica das partes aéreas de Cordia globosa, coletadas no município de Picuí, PB, Brasil, resultou no isolamento e identificação estrutural da 7,4'-dimetilnarigenina (0,025 g) e eriodictiol (0,015 g). Estas duas flavanonas são as primeiras agliconas, desta classe, isoladas no gênero Cordia.
Résumé
A espécie Xylopia langsdorffiana St. Hil.. & Tul. é popularmente conhecida como "pimenteira-da-terra" no Sudeste do Brasil. A partir do fracionamento do extrato etanólico, obtido das cascas do caule desta espécie, foi isolado um diterpeno tipo labdano, identificado como sendo o ácido 8(17),12E,14-labdatrieno-18-óico, e que neste trabalho é codificado como labdano302. O labdano302 relaxou o tônus basal dos anéis de traquéia isolada de cobaia com um valor de CE50 de 6,7 ± 0,5 x 10-8 M. O diterpeno labdano302 relaxou de maneira dependente de concentração os anéis pré-contraídos com carbacol (10-6 M), tanto na presença (CE50 = 1,4 ± 0,7 x 10-5 M) como na ausência de epitélio funcional (CE50 = 1,5 ± 0,3 x 10-5 M), bem como anéis pré-contraídos com 18 ou 60 mM de KCl, apresentando valores de CE50 de 2,3 ± 0,4 x 10(7) M e 1,8 ± 0,8 x 10-5 M, respectivamente. Este efeito relaxante, sobre as contrações induzidas por 18 mM de KCl, tanto foi significantemente mais potente quanto mais eficaz quando comparado ao efeito sobre as contrações induzidas por 60 mM de KCl. Assim, labdano302 mostra um efeito relaxante em traquéia isolada de cobaia, tanto em seu tônus basal como sob estímulo contrátil, aparentemente sem a participação dos fatores relaxantes derivados do epitélio, contudo com possível participação dos canais de K+.
Xylopia langsdorfiana St. Hil. & Tul. is popularly known as "pimenteira-da-terra" in Southeast of Brazil. The fractionation of the ethanol extract obtained from the stem-bark of this species yielded a labdane-type diterpene identified as 8(17),12E,14-labdatrien-18-oic acid, referred here as labdane302. In this study, we investigated the effect of labdane302 in guinea-pig trachea. labdane302 relaxed the basal tonus of trachea rings with EC50 value of 6.7 ± 0.5 x 10-8 M. The diterpene labdane302 relaxed the pre-contracted rings by carbachol 10-6 M both in the presence (EC50 = 1.4 ± 0.7 x 10-5 M) and absence of functional epithelium (EC50 = 1.5 ± 0.3 x 10-5 M), as well as pre-contracted by KCl 18 mM or 60 mM, presented EC50 values of 2.3 ± 0.4 x 10-7 M and 1.8 ± 0.8 x 10-5 M, respectively. This relaxant effect, upon contractions induced by KCl 18 mM, was more potent as well as more efficient than the one presented with KCl 60 mM pre-contracted rings. The labdane-type diterpene labdane302 shows the relaxant effect in isolated guinea-pig trachea, pre-contracted or upon basal tonus, apparently without participation of epithelium-derived relaxant factors, but apparently involving activation of K+ channels.
Sujets)
Animaux , Annonaceae , Diterpènes/isolement et purification , Extraits de plantes , TrachéeRésumé
Leprosy is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae bacillus. It was considered to be an incurable disease for ages. Nowadays leprosy is a vanishing disease although we can meet it principally in the tropical zone countries. Brazil has the second greatest number of leprosy cases around the world with almost 30,000 new cases diagnosed in 2005. The present work constitutes a literature review on plant extracts and chemically defined molecules of natural origin showing antileprotic activity. The review refers to 11 plants, their families, and geographical distribution, the utilized parts, the type of extract and the tested organism. It also includes 17 compounds isolated from higher plants and microorganisms, classified into appropriate chemical groups. Some aspects of recent antileprotic-activity-directed research on natural products are discussed. For this purpose 63 references were consulted.
A hanseníase é uma doença crônica infecciosa ocasionada pelo Mycobacterium leprae. Foi considerada incurável por muitos anos. Atualmente a lepra é uma doença em desaparecimento, apesar de podermos encontrá-la principalmente nos países da zona tropical. O Brasil é o país que tem o segundo maior número de casos de lepra ao redor do mundo com quase 30.000 novos casos diagnosticados em 2005. Este trabalho teve como objetivo revisar a literatura dos vegetais e substâncias de origem natural com atividade antileprótica. Foram encontradas 11 plantas e 17 substâncias isoladas de plantas e microrganismos que foram classificados em grupos químicos adequados. Alguns aspectos de pesquisa recente com produtos naturais direcionados à produção de drogas contra a lepra também são discutidos. Foram consultadas 63 referências.
Sujets)
Produits biologiques , Lèpre , Mycobacterium lepraeRésumé
O estudo fitoquímico de Salzmmania nitida D.C. (Rubiaceae) conduziu ao isolamento e identificação de dois novos terpenoides, (+)-3-oxo-thermarol e 11-acetoxi-4alfa-metil-5alfa-eudesmanol além do (+)-termarol. As estruturas foram estabelecidas com base na análise de espectros de IV, Massas e RMN de 1H e 13C (1D e 2D).