Atuação do enfermeiro no atendimento à mulher no Programa Saúde da Família / Nurses’ Performance of Women’s Care in the Family Health Program

Estudo descritivo quantiqualitativo que buscou analisar a atuação do enfermeiro e descrever as dificuldades encontradas por ele no atendimento à mulher no município de Vitória, Estado do Espírito Santo. Participaram 51 enfermeiros lotados nas 20 unidades de saúde da família. Os dados foram coletados em 2006 mediante um questionário. Foram realizadas análise temática e análise estatística dos dados. Resultados: 96,08% da amostra realizam prevenção do câncer de colo de útero; 83,67% porcento - assistência ao pré-natal de baixo risco; 83,67%- planejamento familiar; e 64,71%educação em saúde. Identificou-se como dificuldades predominantes: área física inadequada - 49,02%; falta de adesão à assistência e de medicamentos - 27,45%; ausência de educação permanente - 21,57% porcento; e limitações do protocolo municipal de atenção à mulher - 17,65%. Conclui-se que, diante das atividades propostas no protocolo municipal, os enfermeiros prestam uma assistência efetiva.

This quanti-qualitative descriptive study examined nurses’ work and described the difficulties they encountered in providing care for women in the town of Vitória, Espirito Santo State, Brazil. The participants were 51 nurses at 20 family health clinics. Data collected in 2006 by questionnaire were subjected to thematic and statistical analysis. Results found that 96.08%perform cervical cancer prevention; 83.67%, low-risk prenatal care; 83.67%, familiar planning; and 64.71%, health education. The predominant difficulties were identified as: for 49.02%, the lack of appropriate physical space; 27.45%, lack of adhesion to care regimens and lack of medicines; 21.57%percent, lack of permanent education; and 17.65%, limitations in the municipal protocol for women’s care. Conclusion: the results suggest that, given the activities proposed in the municipal protocol, the nurses provide effective care.

Estudio descriptivo cuanticualitativo que buscó analizar el trabajo del enfermero y describir las dificultades encontradas en la atención a la mujer en la ciudad de Vitória – Espirito Santo – Brasil. Participaron 51 enfermeros actuantes en las 20 unidades de salud de la familia. Los datos fueron recolectados en 2006 mediante un cuestionario. Fueron realizados análisis temático y análisis estadístico de los datos. Resultados: 96.08% realizan prevención de la neoplasia cervical uterina; 83.67% hacen el prenatal de riesgo bajo; 83.67%, planeamiento familiar; y 64.71%; educación en salud. Se identificó como dificultades predominantes: área física inadecuada – 49,02%; falta de adhesión a la asistencia y a medicamentos – 27,45%; ausencia de educación permanente – 21,57%; y limitaciones del protocolo municipal de atención a la mujer – 17,65%. Se concluye que, delante de las actividades propuestas en el protocolo municipal, los enfermeros prestan una asistencia efectiva.