Résumé
La endometriosis se define como un tejido endometrial ectópico que responde a estímulos hormonales ováricos. En 1899 se describió por primera vez la presencia de tejido endometrial en un ovario; desde entonces se ha identificado diversos sitios de localización; v.gr.: órganos urogenitales, epiplón, intestino, ganglios linfáticos, pulmones, pleura, ombligo, episiotomías y cicatrices quirúrgicas. Cuando el tejido endometrial ectópico se presenta como un tumor circunscrito se denomina endometrioma o granuloma endometriósico. La endometriosis en la cicatriz quirúrgica ocurre con mayor frecuencia después de una cirugía uterina o de las trompas de Falopio; también se ha presentado después de apendicectomías y plastias inguinales. La anamnesis y los exámenes complementarios son recursos necesarios para una impresión diagnóstica de endometrioma. Presentamos un caso debido a que el diagnóstico aún es un verdadero reto, como se describe a continuación. (AU)
Endometriosis was defined as an ectopic endometrial tissue that responds to ovarian hormonal stimuli. In 1899 the presence of endometrial tissue was first described in an ovary. Since then various, localization sites have been identified, such as urogenital organs, omentum, intestine, lymph nodes, lungs, pleura, navel, episiotomies and surgical scars, among others. When ectopic endometrial tissue presents as a circumscribed tumor it is called endometrioma or endometriosic granuloma. Endometriosis in the surgical scar occurs more frequently after uterine or fallopian tube surgery, it has also occurred after appendectomies and inguinal plasties. Anamnesis and complementary examinations are necessary tools for a diagnostic impression of endometrioma. A case is presented because the diagnosis is still a real challenge, as described below. (AU)