Epifisiólise proximal do úmero em atleta de ginástica olímpica / Proximal humeral epiphysiolysis in a gymnast

CONTEXTO: Existem diversas causas de dor no ombro do atleta. Estruturas como tendões e ligamentos são freqüentemente acometidas por lesões. No atleta jovem com esqueleto imaturo, as afecções ósseas devem ser lembradas como possíveis causas de dor. RELATO DE CASO: Os autores relatam a ocorrência da epifisiólise proximal do úmero em um atleta de ginástica olímpica e discutem a literatura a respeito do assunto. CONCLUSÃO: A lesão da placa fisária proximal do úmero em atletas é pouco freqüente. O diagnóstico precoce e correto tratamento evitam que ocorra deformidades severas e déficits funcionais.

CONTEXT: There are different causes for shoulder pain in athletes. Structures such as tendons and ligaments are frequently affected by injuries. In young athletes with immature skull, bone injuries must be ruled as a cause of pain. CASE REPORT: The authors present a case of proximal humeral epiphysiolysis in a gymnast and review literature addressing this topic. CONCLUSION: Injuries on proximal humeral physeal plates of athletes are uncommon. The early diagnosis and correct treatment can avoid deformity and functional deficits.

Enfisema cérvico-facial, pneumomediastino e mediastinite após procedimento dentário / Cervico-facial emphysema, pneumomediastinum and mediastinitis as complications of a dental procedure

O enfisema cérvico-facial é raramente descrito na lieratura como complicaçäo de procedimento dentário. Este artigo refere-se a um relato com ampla revisäo, de um paciente que após tratamento dentário desenvolveu quadro de enfisema cérvico-facial, progredindo para pneumomediastino e mediastinte, sendo esta última uma complicaçäo rara e extremamente grave. O diagnóstico foi feito por exames de radiografias simples e tomografia computadorizada. A paciente desenvolveu quadro de empiema pleural e septcemia, evoluindo para o óbito no 12º. dia após o tratamento dentário