Cuerpo, Movimiento y Cognición Humana / Body, Movement and Human Cognition

El objetivo de este escrito es analizar la interdependencia entre los fenómenos del cuerpo, movimiento y cognición en el comportamiento humano. Se exponen argumentos que defienden el rol constitutivo del cuerpo y movimiento en la implementación de procesos cognitivos. Aplicando conceptos y tesis del enfoque enactivo de la cognición corporeizada, se describe el cuerpo físico y el cuerpo vivido como un aspecto dual del ser humano. En tal marco, se construyen conexiones con el movimiento como acción intencional en tanto fenómeno básico en la emergencia de la cognición. Asimismo, destaco el rol clave del cuerpo en acción en modalidades de cognición como la percepción activa en la interacción cuerpo-ambiente y la cognición social basada en la coordinación de cuerpos intersubjetivos. Finalmente, se transfieren teorías del enfoque enactivo a la práctica en escenarios educativos, la ejecución experta de ciertas habilidades y a procesos propios de la ontogenia durante el desarrollo infantil.

The aim of this work is analyzing the interdependence among the body, movement, and cognition phenomena within human behavior. Argumentation is built around the constitutive role of the body and its movement on the development of cognitive processes. Applying enactive embodied cognition concepts and thesis, a description of physical and experienced body is presented as a dual aspect of human beings. In this frame, I builds links with movement as intentional action, as core phenomena of cognition emergence. Likewise, the key role of the body in action in cognitive modalities such as active perception in body-environment interaction and social cognition based in intersubjective body coordination is highlighted. Finally, enactive theories are transferred into practice in educational settings, execution of certain abilities, and typical ontogenetic processes during infant development.

Post-laser in situ keratomileusis interface Arthrographis kalrae keratitis / Interface de pós-laser ceratomileuse in situ Arthographis Kalrae ceratite

ABSTRACT We describe a case of keratomycosis caused by Arthographis kalrae after excimer laser keratomileusis. A 38-year-old female developed stromal keratitis eight weeks after refractive surgery. She developed severe corneal stromal infiltration and mild anterior segment inflammation, which could not be treated with topical voriconazole 1%, but topical natamycin 5% ameliorated her condition. A reactivation of keratomycosis symptoms was observed; therefore, longer treatment was administered to the patient. It has been reported that A. kalrae keratomycosis is associated with exposure to soil and contact lens usage. However, the patient, who lived in a rural location, was neither involved in gardening activities nor had a history of wearing contact lenses. This is the first case of post-refractive A. kalrae keratomycosis.

RESUMO Descrevemos um caso de ceratomicose por Arthographis kalrae após ceratomileusis por excimer laser. Uma mulher de 38 anos desenvolveu ceratite estromal oito semanas após a cirurgia refrativa. Ela desenvolveu infiltração estromal grave da córnea e uma leve inflamação do segmento anterior, que não pode ser tratada com voriconazol tópico a 1%, mas a natamicina tópica a 5% melhorou sua condição. Uma reativação dos síntomas de ceratomicose foi observada; portanto, tratamento mais prolongado foi administrado a paciente. Tem sido relatado que a ceratomicose por A. kalrae está associada à exposição ao solo e ao uso de lentes de contato. No entanto, a paciente, que vivía em um local rural, não estava envolvida em atividades de jardinagem e nem tinha histórico de uso de lentes de contato. Este é o primeiro caso de ceratomicose pós-refrativa por A. kalrae.

Ocular involvement in idiopathic hypertrophic pachymeningitis associated with eosinophilic angiocentric fibrosis: a case report / Envolvimento ocular na paquimeningite hipertrófica idiopática associada à fibrose angiocêntrica eosinofílica: relato de caso

ABSTRACT A 43-year-old male with a history of eosinophilic angiocentric fibrosis presented with headache and double vision since 48 h. Idiopathic hypertrophic pachymeningitis was diagnosed based on nuclear magnetic resonance and comprehensive systemic study findings. Eosinophilic angiocentric fibrosis and idiopathic hypertrophic pachymeningitis have been associated with IgG4-related diseases, but this was the first case in which they coexisted in the same patient. After steroid treatment failure, rituximab was used with excellent results.

RESUMO Um homem de 43 anos, com história de fibrose angiocêntrica eosinofílica, apresentou cefaléia e visão dupla com 48 horas. A paquimeningite hipertrófica idiopática foi diagnosticada com base na ressonância magnética nuclear e em achados sistêmicos abrangentes no estudo. A fibrose angiocêntrica eosinofílica e a paquimeningite hipertrófica idiopática foram associadas a doenças relacionadas à IgG4, mas este foi o primeiro caso em que elas coexistiram no mesmo paciente. Após a falha do tratamento com esteroides, o rituximabe foi usado com excelentes resultados.

Desprendimiento de retina exudativo como primera manifestación de una preeclampsia grave / Serous retinal detachment as a first sign of severe preeclampsia

El desprendimiento de retina exudativo es una causa poco común de pérdida visual en la preeclampsia. Su patogenia no es del todo conocida, aunque la isquemia coroidea pudiera jugar un papel fundamental. Existen pocos casos reportados en la literatura y la mayoría hace referencia a casos aislados o series cortas de casos. Presentamos el caso de una primigesta de 34 años en el tercer trimestre de embarazo con un desprendimiento de retina exudativo bilateral. La sintomatología visual fue la primera manifestación de una preeclampsia que terminó en cesárea de urgencia. La clínica oftalmológica se resolvió de forma espontánea a las dos semanas de la cesárea(AU)

Exudative retinal detachment is an uncommon cause of loss of visual acuity in preeclampsia. Its pathogenesis is not fully understood, but choroidal ischaemia is known to play a key role. Few cases have been reported, and most of these refer to isolated cases or short series of cases. We describe the case of a primigravida aged 34 years, in the third trimester of pregnancy, with bilateral exudative retinal detachment. The visual symptoms were the first manifestation of preeclampsia, which finally required an emergency caesarean section. The retinal detachment resolved spontaneously within two weeks of the caesarean section(AU)

'Confiabilidad interevaluador' de la Escala Motora Infantil de Alberta en niños de término y pretérmino de la provincia de Talca - Chile / 'Interrater reliability' of Alberta Infant Motor Scale in term and preterm born infants between 10 to 16 months age from Talca province - Chile / 'Confiabilidade inter-avaliador' da escala motora infantil de alberta em crianças de termo e pré-termo na província de talca, Chile

Objetivo: Examinar la 'confiabilidad interevaluador' de la Escala Motora Infantil del Alberta (AIMS) en infantes nacidos de término (NT) y pretérmino (NPT) entre 10 y 16 meses de edad, pertenecientes a la provincia de Talca, en la Región del Maule - Chile. Sujetos: 115 niños entre 10 y 16 meses de edad fueron incorporados al estudio; 95 fueron NT atendidos en los consultorios de la comuna de Talca, y 20 fueron NPT pertenecientes al Programa de Seguimiento de Prematuros del Hospital Regional de Talca. Métodos: El comportamiento motor de cada niño fue filmado y posteriormente evaluado por dos observadores entrenados que utilizaron la AIMS. Se obtuvo el puntaje total de la AIMS al igual que de las subescalas prono, supino, sedente y bípedo. Para el análisis de la 'confiabilidad interevaluador' se usó el Coeficiente de Correlación Intraclase (ICC), el Error Estándar de la Medición (EEM) y Límites de Acuerdo 95%. Resultados: Los ICC para los puntajes totales fueron mayores a 0.94 (p<0.0002) para los NT y NPT. El EEM de los puntajes totales fue menor a 3.1 puntos, mayor a lo encontrado por estudios similares. Los Límites de Acuerdo 95% fueron de + 5.3 a -4.1 puntos y + 7.7 a -3.9 puntos en NT y NPT, respectivamente, revelando 'concordancia interevaluador'. Conclusión: La AIMS mostró adecuados niveles de 'confiabilidad interevaluador' al ser aplicada en niños chilenos NT y NPT de 10 a 16 meses.

Purpose: To examine the 'interrater reliability' of the Alberta Infant Motor Scale (AIMS) in term and preterm born infants between 10 to 16 months age from Talca province, Maule Region - Chile. Subjects: 115 infants between 10 to 16 months age were incorporated to the study; 95 term born infants were attended in the local Health Centre in Talca City, and 20 preterm infants belonged to the Premature Infants Follow-Up Programme of Talca Regional Hospital. Methods: The motor behaviour of each infant was recorded and later it was assessed by two trained assessors using AIMS. It was obtained the total AIMS' score and also from prone, supine, seated, and stand subscales. For 'interrater reliability' analysis it was used the Intraclass Coefficient of Correlation (ICC), the Standard Error of Measurement (SEM) and 95% limits of agreement. Results: The obtained ICC for the total scores AIMS were major than 0.94 (p<0.0002) for term and preterm born infants. The SEM of total scores was less than 3.1 points, higher than what was found in other similar studies. The 95% limits of agreement were +5.3 to -4.1 points and +7.7 to -3.9 points in term and preterm born, respectively, revealing 'interrater agreement'. Conclusion: The AIMS showed adequate 'interrater reliable' levels when was applied in Chilean term and preterm born from 10 to 16 month's age.

Objetivo: Examinar a "confiabilidade inter-avaliador" da Escala Motora Infantil de Alberta (AIMS) em infantes nascidos de termo (NT) e pré-termo (NPT) entre 10 e 16 meses de idade, pertencentes à província de Talca, na Região de Maule, Chile. Indivíduos: 115 crianças entre 10 e 16 meses de idade foram incorporadas ao estudo; 95 foram NT atendidos nos consultórios da comuna de Talca, e 20 foram NPT pertencentes ao Programa de Seguimento de Prematuros do Hospital Regional de Talca. Métodos: o comportamento motor de cada criança foi filmado e posteriormente avaliado, pelos observadores preparados, utilizando a AIMS. Obteve-se a pontuação total da AIMS ao igual que das sub-escalas prono, supino, sedente y bípede. Para a análise da "confiabilidade interavaliador" se usou e Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC), o Erro Standard da Medição (EEM) e Limites de Acordo 95%. Resultados: Os ICC para as pontuações totais foram maiores a 0,94 (p<0.0002) para os NT e NPT. O EEM das pontuações totais foi menor a 3.1 pontos, maior ao encontrado por estudos similares. Os Limites de Acordo 95% foram de +5.3 a -4.1 pontos e + 7.7 a -3,9 pontos em NT e NPT, respectivamente, revelando concordância inter-avaliador. Conclusão: a AIMS mostrou adequados níveis de "confiabilidade inter-avaliador" ao ser aplicada em crianças chilenas NT e NPT de 10 a 16 meses.

La sobrecarga de la musculatura ventilatoria / Ventilatory muscle overloading

Teóricamente, el correcto manejo de la sobrecarga muscular ventilatoria pudiera reducir el daño muscular y la disminución en los tiempos de reparación, generando una ventana terapéutica favorable para los pacientes. Sin embargo, es deseable aumentar el conocimiento de mecanismos de acción, efectos dosis respuesta y contraindicaciones. En este sentido, modelos experimentales como la obstrucción aguda de la vía aérea representan un método que precipita el comportamiento de la musculatura, observando las posibilidades de tolerancia de la bomba muscular para enfrentar la sobrecarga resistiva y a la vez constatar los efectos inducidos por el daño como consecuencia.

Theoretically, the proper handling of the ventilatory muscle overloading, could reduce the muscular damage and the repair times generating a therapeutic window favourable for the management of patients. However, it is desirable to improve the knowledge about the mechanism of action, dose-response effects and contraindications. In this sense, experimental models as acute airway obstruction represent a method that precipitates the muscle behavior noting the tolerance potential of muscle pump to overcome the resistive overload and, simultaneously, observe the consequences of damage induced effects.

Resultados maternos y perinatales en un grupo de gestantes con avanzada edad materna / Maternal and perinatal outcomes in a group of pregnant women with advanced maternal age

Se realizó un estudio descriptivo prospectivo en el Hospital Universitario Ginecoobstétrico "Mariana Grajales" de Santa Clara en el período comprendido entre enero del 2006 a diciembre del 2006 para describir los principales resultados perinatales y maternos de los embarazos en mujeres con avanzada edad materna. La muestra la conformaron todas las embarazadas mayores de 35 años que tuvieron un parto en ese mismo período de tiempo. Del total de 4663 nacimientos en este período el 4,24% se corresponde con madres añosas. Entre los principales factores asociados a estas gestaciones están la Rotura Prematura de membranas (69 pacientes, 34,85%), la Hipertensión Arterial (36 pacientes, 18,18%), el Embarazo prolongado en 28 pacientes, 14,14% y la Diabetes mellitus gestacional en 3,54% entre otras...

Colección grasa yuxtacava: variante anatomica que simula un tumor graso. Diagnostico con TAC / Juxtacaval fat collection: Diagnosis with CT

Uno de los grandes beneficios que ofrece la tomografia axial computarizada (TAC) es el de poder medir y cuantificar las densidades de las diferentes estructuras corporales, con una gran susceptibilidad para determinar los coeficientes grasos, que se caracteriza por presentar valores de -30 a - 150 unidades Hounsfield (UH). Otro gran aporte que ofrece la tomografia es que permite un detalle anatómico óptimo en los cortes axiales incluyendo las estructuras vasculares y otras estructuras viscerales lo que facilita realizar diagnósticos no invasivos de patología de la vena cava inferior (VCI). Presentamos un caso de un paciente con esta variante anatómica, constituida por una colección grasa yuxtacava que no requirió otros estudios ya que fue diagnosticada con la tomografía axial