Résumé
O Boletim Epidemiológico resumido constitui um instrumento de informação objetivo, com dados sobre a mortalidade e a incidência cumulativa de transtornos de saúde sofridos pelos radioacidentados dos grupos I e II e seus filhos, desde o acidente radiológico, ocorrido em 27 de setembro de 1987, até 31 de julho de 2017, perfazendo quase 30 anos. Para o grupo III, as informações são relativas ao período de cinco anos, de agosto de 2012 a julho de 2017. Também há uma descrição dos atendimentos prestados pela Superintendência Leide das Neves (SULEIDE) e pelo Centro de Assistência aos Radioacidentados (CARA), por especialidade, desde 2008.
The summary Epidemiological Bulletin is an objective information tool, with data on mortality and the cumulative incidence of health disorders suffered by radio accident victims in groups I and II and their children, since the radiological accident, which occurred on September 27, 1987, until July 31, 2017, making it almost 30 years old. For group III, the information is related to the five-year period, from August 2012 to July 2017. There is also a description of the services provided by the Leide das Neves Superintendence (SULEIDE) and by the Assistance Center for Radio Injuries (CARA), by specialty, since 2008.