Detección de infección congénita por citomegalovirus a través del aislamiento viral y del estudio serológico / Detection of congenital cytomegalovirus infectiona through viral isolation and serologic study

El citomegalovirus (CMV) tiene especial relevancia en los recién nacidos por constituir la primera causa de infección congénita de origen viral, determinando diversas consecuencia en ellos. Actualmente, se dispone de una gran variedad de métodos para establecer el diagnóstico de esta infección, los cuales presentan ventajas y desventajas que delimitan su uso. El objetivo de este trabajo, fue determinar la incidencia de infección congénita por citomegalovirus a través del aislamiento viral clásico en cultivos celulares mediante la detección de inmunoglobulina M (IgM) en sangre de cordón umbilical. Se estudiaron 86 recién nacidos del Hospital Félix Bulnes a través del aislamiento viral, desde muestras de orina obtenidas en los primeros días de vida, las que fueron inoculadas en cultivos celulares. Al mismo tiempo, se realizó en 173 casos, el análisis de la sangre de cordón umbilical por ELISA, para investigar la presencia de IgM anti CMV. Se detectaron 5 niños positivos (2,5 por ciento), del total de niños estudiados por una de ambas técnicas y en sólo uno de ellos el diagnóstico fue positivo por los dos métodos. De las 86 muestras de orina informadas, en 4 (4,65 por ciento) se aisló el virus y de los 173 sueros en 2 (1,15 por ciento) se detectó IgM. Se aprecia una mayor sensibilidad del islamiento viral clásico en cultivos celulares, en relación a la detección de IgM anti CMV en el diagnóstico de la infección congénita por CMV

Detección de infección por citomegalovirus de embarazadas / Detection of infection by cytomegalovirus in pregnancy women

La infección por CMV es de alta prevalencia en la población general, con especial relevancia en las mujeres por la posible transmisión del virus al hijo, siendo éste el agente viral que con mayor frecuencia origina infección congénita. En el presente trabajo, se estudiaron 154 embarazadas del Hospital Félix Bulnes, a través del aislamiento viral en cultivo celular a partir de muestras de orina y secreción vaginal obtenidas en el momento del parto. Se detectó el virus en 6 (5,26%) muestras de orina y en 7 (5,34%) muestras de secreción vaginal. Del total de mujeres estudiadas, 12 (7,79%) excretaban CMV. El importante número de embarazadas chilenas excretoras virales en el momento del parto enfatiza la necesidad de identificar a los recién nacidos infectados y la importancia de definir las consecuencias en estos niños