Ventilação mecânica domiciliar: uma realidade cada vez mais frequente / Mechanical ventilation home: an increasingly frequent reality

Desde que a ventilação mecânica foi difundida após a epidemia de poliomielite até os dias atuais com o avanço das estratégias diagnósticas e terapêuticas, houve significativo aumento na sobrevida dos pacientes criticamente enfermos. Este subgrupo de sobreviventes encontra-se em um estado cronicamente crítico e dentre outras disfunções e terapias de suporte, caracteriza-se pela necessidade de ventilação mecânica prolongada. Paralelo a este fato, o envelhecimento populacional eleva a chance de internações hospitalares com necessidade de assistência ventilatória invasiva. Nos dias de hoje, a ventilação mecânica domiciliar é uma realidade e tornou-se uma opção viável para pacientes com insuficiência respiratória crônica, também estimulada pelo crescimento da utilização de ventilação não invasiva com pressão positiva, o reconhecimento de diferentes tipos de pacientes que podem se beneficiar desta técnica e redução dos custos hospitalares através da desospitalização.Atualmente possuímos diversos tipos e modelos de ventiladores exclusivos para ventilação mecânica domiciliar, assim como interfaces e a escolha do dispositivo ideal para cada paciente pode ser uma tarefa árdua. Porém não pode ser esquecido que o objetivo principal da utilização da ventilação domiciliar deve ser o controle dos sintomas decorrentes da doença do paciente e consequente melhora da qualidade de vida...

Since mechanical ventilation was widespread after the polio epidemic to the present day with the advancement of diagnostic and therapeutic strategies, a significant increase in survival of critically ill patients. This subgroup of survivors is in a critical state and chronically various etiologies and therapies support, characterized by the need for prolonged mechanical ventilation. Parallel to this fact, population aging increases the chance of hospitalizations requiring invasive mechanical ventilation. Today, home mechanical ventilation is a reality and has become a viable option for patients with chronic respiratory insufficiency, also encouraged by the increasing use of noninvasive positive pressure ventilation, recognition of different types of patients who may benefit from this technique and reduced hospital costs through deinstitutionalization.We currently have various types and models of home mechanical ventilatiors, as well as interfaces and choosing the right device for each patient can be a chore. But it can not be forgotten that the main purpose of using home ventilation is to control the symptoms of the patient’s illness and consequent improvement in quality of life...