Résumé
Verifi car os benefícios da técnica de reabilitação aquáticaWatsu no tratamento da dor crônica e na qualidade de vidade pacientes fi bromiálgicos. Métodos: Neste estudo optou-se pelométodo Watsu supondo que haveria diminuição da dor e aumentoda mobilidade articular. O método foi aplicado em cinco mulherescom diagnóstico de fi bromialgia provenientes da lista de espera daClínica Escola de Fisioterapia da Universidade Ibirapuera em SãoPaulo. Foram realizadas cinco sessões de Watsu, uma vez por semana,em cada paciente. Para avaliar a qualidade de vida foram utilizadosdois instrumentos: um específi co, o Questionário sobre o Impactoda Fibromialgia (FIQ) e outro genérico, o WHOQOL-bref pré epós-tratamento. Para avaliar a dor, a Escala Visual Analógica (EVA)antes e após cada sessão. Resultados: Os resultados mostraram quea técnica foi efi caz na diminuição da dor avaliada pela EVA e namelhora da qualidade de vida das pacientes. Conclusão: Os achadosdeste estudo sugerem que o Watsu pode ser utilizado com sucessopara diminuir a sintomatologia de pacientes fi bromiálgicos...
To identify the benefi ts of the technique Watsuaquatic therapy in the treatment of chronic pain and quality oflife of patients with fi bromyalgia. Methods: Th is study chose theWatsu method assuming that there would be a reduction in painand an improvement in joint mobility. Th e method was applied infi ve women diagnosed with fi bromyalgia from a waiting list of theClinical School Physical Th erapy of the University Ibirapuera inSão Paulo. Each patient received fi ve sessions of Watsu once a week.Th e quality of life was assessed by two instruments: a specifi c, theFibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) and other generic, theWHOQOL-bref before and after treatment. Pain was assessed witha Visual Analogue Scale (VAS) before and after each session. Results:Th e results showed that the technique was eff ective in reducing thepain described by VAS and improvement in their quality of life.Conclusion: Th e fi ndings suggest that Watsu can be used successfullyto reduce the symptoms of patients with fi bromyalgia...