Résumé
Los cuadros de sífilis nodular diseminada que se presentan como un pseudolinfoma son muy raros, se ha descrito hasta la actualidad 11 casos publicados. La coinfección con el VIH puede alterar los resultados de las pruebas treponémicas y no treponémicas, lo que resulta en hallazgos falsos negativos y falsos positivos. Se estima que la coinfección sífilis y VIH está en aumento, por lo que se necesitaun diagnóstico acertado para evitar las graves consecuencias de un diagnóstico tardío. Presentamos un caso de sífilis nodular que sepresentó como un pseudolinfoma en un paciente con infección por VIH/sida que inicialmente mostró serología para sífilis negativaatribuida al fenómeno de prozona.
Disseminated nodular syphilis boxes presenting as a pseudo-lymphoma nodular are very rare, to date only 11 reported cases has been described. Co-infection with HIV may alter the results of the tests nontreponemal and treponemal not, resulting in false negative. It is estimated that co-infection HIV and syphilis is on the rise, so a correct diagnosis is needed to prevent the serious consequences of a late diagnosis. We present a case of nodular syphilis which was presented as a pseudolymphoma in a patient with HIV/AIDS infection that initially showed a serology for syphilis negative attributed to the prozone phenomenon.