Prevalência de síndrome metabólica e dislipidemia em pacientes HIV-positivos em uso de terapia anti-retroviral / Metabolic syndrome and dislipidemia prevalence in HIV-positive patients in antiretroviral therapy use

Novas terapias anti-retrovirais têm aumentado significativamente a sobrevida dos pacientes infectados pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV), porém têm sido associadas com a síndrome de lipodistrofia, esta relacionada ao desenvolvimento de síndrome metabólica (SM). Os autores analisaram 151 pacientes HIV-positivos em uso de anti-retroviral por pelo menos um ano, atendidos no Ambulatório de Doenças Infecciosas do Hospital Universitário Santa Maria (HUSM), no período de cinco meses, para estimar a prevalência de SM e dislipidemia. Para definir SM utilizaram os critérios do ATP III (National Cholesterol Education Programa [INCEP] - Adult Treatment Panel III). A prevalência de Sm encontrada nestes pacientes foi de 38,2 por cento e a dislipidemia esteve presente em 87,42 por cento. A relevante prevalência de SM e dislipidemia nestes pacientes mostra a importância da detecção e tratamento adequado destas anormalidades, visando prevenir futuras complicações da SM, como diabetes, doenças cardiovascular e cerebrovascular

Síndrome metabólica: prevalência entre pacientes diabéticos e importância da prevenção, diagnóstico e tratamento / Metabolic syndrome: prevalence among diabetic patients and prevention importance, diagnosis and treatment

A síndrome metabólica é uma condição muito freqüente, que consiste na associação de fatores de risco metabólicos para o diabetes tipo 2 e doença cardiovascular, incluindo a obesidade global, obesidade central, dislipidemia, hiperglicemia, bem como hipertensão. Em nosso estudo utilizamos os critérios definidos pelo National Cholesterol Education Program (NCEP) - Adult Treatment Panel II (ATP III) para estabelecer a prevalência desta síndrome. Foram avaliados retrospectivamente, no período de um ano, 226 pacientes com diabetes tipo 2, do Ambulatório de Diabetes do Hospital Universitário de Santa Maria (HUSM), com uma prevalência de síndrome metabólica de 63,27 por cento. Os resultados mostram a importância de uma abordagem multidisciplinar destes pacientes para prevenção e tratamento das complicações associadas à síndrome metabólica, já que são causas importantes de morbidade e mortalidade, sendo também extremamente onerosas em termos de saúde pública.

The metabolic syndrome consists in the association of metabolic risk factors for type 2 diabetes and coronary heart disease, including a global obesity, abdominal obesity, dyslipidemia, hyperglycemia, as well hypertension. We used in our study tha National Cholesterol Education Program (INCEP) - Adult Treatment Panell III (ATP III) definiton to establish the prevalence of this syndrome. Two hundred adn twenty six diabetic type 2 patients were evaluated, on a period of one year, in the Diabetes Ambulatory of the Santa Maria University Hospital, and the prevalence of the metabolic syndrome was 63.27%. The results show de importance of a multidisciplinary approach of this patient on the prevention and treatment of the associated complications of the metabolic syndrome, that are important causes of morbidity and mortality and extremely onerous for the public health care sector.