Résumé
Una adolescente puertorriqueña de 16 años de edad manifestaba empeoramiento del asma con el ejercicio. La prueba de broncoprovocación mediante los métodos y estándares recomendados por la Academia Americana de Alergia e Inmunología demostró claramente una notable broncoconstricción después de 8 minutos de ejercicio. Aunque clínicamente hemos sospechado la existencia de esta afección en Puerto Rico, hasta donde sabemos, éste es el primer caso confirmado de asma inducida por el ejercicio que se publica en nuestra literatura médica. Recalcamos la importancia de realizar más estudios para esclarecer la naturaleza y magnitud del problema en Puerto Rico y a la vez despertar el interés de nuestros profesionales de la salud en proveerle atención óptima a estos pacientes, orientada hacia las medidas preventivas, los medicamentos profilácticos y el máximo disfrute de las actividades deportivas de su preferencia
Sujets)
Adolescent , Humains , Femelle , Asthme à l'effort , Tests de la fonction respiratoireRésumé
Las tumefacciones de la traquea son raras en los niños; es poco probable que el pediatra general tenga que enfrentarse con este diagnóstico y podría encontrar dificuldades para establecerlo. La presentación es solapada y se confunde con otras afecciones obstructivas de las vías aéreas. Se presenta el caso de un niño de tres años de edad con un papiloma de la traquea cuyos síntomas se confundieron con los de asma bronquial y fue tratado con broncodilatadores durante varios meses antes de que se estableciera el diagnóstico correcto