Análisis retrospectivo de casos con diagnóstico de necrosis cerebrocortical y su relación con herpesvirus bovino tipo 5 / Retrospective study of archive cases of cerebrocortical necrosis and their relationship with bovine herpesvirus type 5

A los fines de establecer la asociación entre herpesvirus bovino tipo 5 (HVB-5) y la necrosis cerebrocortical (NCC) se analizaron 89 casos bovinos de tres regiones de Buenos Aires registrados entre 1970-1999. El tejido nervioso fue teñido con hematoxilina-eosina o hibridización in situ para cADN-BHV-5. Las lesiones se clasificaron en una escala subjetiva de 0-3. La mayor prevalencia fue entre 1979-1984, principalmente en primavera, no existiendo diferencias (P>0,05) en las tasas de morbilidad y mortalidad entre grupos etarios, sexo, raza, sistemas de producción y regiones. Amaurosis (48 por ciento), ptialismo (42 por ciento), torneo (40 por ciento), ataxia (36 por ciento) y bruxismo (37 por ciento) fueron los síntomas más observados. Las lesiones estuvieron distribuidas en corteza anterior y posterior (90,6 por ciento) y diencéfalo (36,5 por ciento). Meningitis y manguitos perivasculares (94,4 por ciento) y gliosis difusa (77,5 por ciento) o focal (73 por ciento) fueron los hallazgos predominantes en el cerebro. Se observaron focos de necrosis en el 66,6 porciento de los casos. HVB-5 fue aislado en 9/19 casos a partir de 1992 y cADN-HVB-5 fue detectado en 3/9 casos. La identificación viral en casos con lesiones severas resultó negativa. La correspondencia de NCC con aislamiento viral de bovinos con similares características clínico-epidemiológicas permiten concluir la asociación del HVB-5 y lesiones de NCC.

Lengua Azul: Aislamiento y caracterización del virus e identificación de vectores en el noreste argentino / Bluetongue: isolation and characterization of the virus and identification of vectors in northeastern Argentina

To establish if BTV was circulating in Argentina, 94 bovines from the Santo TomÚ and Ituzaingó Departments of Corrientes Province were sampled every 30-60 days during 14 months. Red blood cells from those animals that showed seroconvertion with a c-ELISA were processed for virus isolation by inoculation in embryonated chicken eggs and cell cultures. Cells with CPE were positive by direct and indirect immunofluorescence with BTV specific reagents. These samples examined by electron microscopy showed virus particles with BTV morphological characteristics. Blood samples and tissue culture supernantants were positive by RT-PCR technique with primers corresponding to the segment 3 of the BTV genome. Haematophagous insects were captured in one farm using light traps and Culicoides insignis Lutz was the predominant species detected. This is the first isolation of BTV in Argentina from northeastern bovines without any disease symptom.