Novel biomarkers in cardiology: MicroRNAs in atrial fibrillation / Nuevos biomarcadores en cardiología: microARN en fibrilación auricular

Atrial fibrillation (AF) is the most common sustained chronic cardiac arrhythmia in clinical practice, which increases the risk of stroke and thromboembolism and is an independent predictor of mortality. The underlying mechanisms involved in the development of AF have yet to be fully elucidated. However, once initiated, AF tends to self-perpetuate, owing to structural and electrical remodeling in the atria. MicroRNAs (miRNAs) represent a sizable sub-group of small non-coding RNAs, which degrades or inhibits the translation of their target mRNAs, thus regulating gene expression and playing an important role in a wide range of biologic processes. Clinically, there is increasing evidence of the potential diagnostic role of miRNAs as biomarkers, representing a novel therapeutic target in AF. The aim of this review is to provide an exhaustive overview of the role of miRNAs in AF and to discuss the diagnostic and therapeutic potential of miRNAs in this arrhythmia.

La fibrilación auricular (FA) es la arritmia cardíaca sostenida crónica más común en la práctica clínica, lo que aumenta el riesgo de accidente cerebrovascular y tromboembolismo, y es un predictor independiente de mortalidad. Los mecanismos subyacentes implicados en el desarrollo de la FA todavía no se han aclarado completamente. Sin embargo, una vez iniciada, la FA tiende a perpetuarse, debido al remodelado estructural y eléctrico en la aurícula. Los microARN (miARN) representan un subgrupo importante de pequeños ARN no codificantes, que degradan o inhiben la traducción de sus ARN mensajeros diana, regulando así la expresión génica y que desempeñan un papel importante en una amplia gama de procesos biológicos. Clínicamente, se ha observado con creciente interés el posible papel diagnóstico de los miARN como biomarcadores, representando una nueva diana terapéutica en la FA. El objetivo de esta revisión es proporcionar una visión exhaustiva de la función de los miARN en la FA y discutir el posible papel diagnóstico y terapéutico de los miARN en esta arritmia.

¿Debe añadirse terapia antiagregante plaquetaria a la anticoagulación oral en los pacientes con fibrilación auricular y enfermedad vascular? Revisión de la evidencia disponible / Should we add antiplatelet therapy to oral anticoagulation in patients with atrial fibrillation and vascular disease? Review of available evidence

La práctica común consiste en añadir tratamiento antiagregante a la terapia anticoagulante, en los pacientes con fibrilación auricular (FA) y patología vascular establecida. Sin embargo, la necesidad de combinar ambas estrategias es un tema controvertido actualmente.

Current recommendation is to add antiplatelet drug to oral anticoagulation in patients with atrial fibrillation (AF) and vascular disease. However, it is debatable to join both antithrombotic drugs in stable vascular disease.