Celulite em região cervicofacial: relato de caso / Cellulite in facialcervical region: case report

A maioria das infecções de origem odontogênica, se origina a partir de necrose pulpar com invasão bacteriana no tecido periapical e periodontal, podendo levar à formação de abscesso, quando a infecção prevalece sobre as resistências do hospedeiro. Em situações nas quais a coleção purulenta não é capaz de drenar através de superfície cutânea ou mucosa bucal, o abscesso pode se estender através dos planos fasciais dos tecidos moles, patologia que se denomina celulite. O seu tratamento varia desde administração de antibioticoterapia parenteral de amplo espectro à drenagem sob anestesia geral.

The majority of infections of odontogenic provenance are originated from pulpal necrosis with bacterial invasion in the periapical and periodontal tissue, and may lead to abscess formation, when the infection prevails over host resistance. In situations in which the purulent collection is not able to drain through the cutaneous surface or buccal mucosa, the abscess may extend through the soft tissue fascial planes, a condition called cellulitis. Its treatment ranges from administration of broad spectrum parenteral antibiotic therapy to drainage under general anesthesia.

Fasciíte necrosante em região cervicofacial: relato de caso / Necrotizing fasciitis in facial cervical region: case report

A fasciíte necrosante da região cervicofacial é uma infecção rara, que acomete geralmente pacientes com doen- ças que levam à imunossupressão sistêmica. É caracterizada por uma necrose extensa dos tecidos moles, com possível formação de gases nos tecidos subcutâneos, seguida por progressão rápida e potencialmente fatal. É uma infecção de origem polimicrobiana, assim como as infecções da cavidade oral com predominância de streptococcus sp, Preptostrepococcus e Staphylococcus aureus. Seu tratamento envolve o diagnóstico precoce, desbridamento cirúrgico radical de todo o tecido necrótico, antibioticoterapia parenteral de amplo espectro e medidas gerais de suporte agressivas

Necrotizing fasciitis in facial cervical region is a rare infection that usually affects patients with diseases that lead to systemic immunosuppression. It is characterized by extensive necrosis of soft tissues with possible formation of gas in the subcutaneous tissue, followed by rapid and potentially fatal progression. It is a polymicrobial infection, as infections of the oral cavity with a predominance of Streptococcus sp, Preptostrepococcus and Staphylococcus aureus. Its treatment involves early diagnosis, radical surgical debridement of all necrotic tissue, parenteral broad spectrum antibiotics and general measures of aggressive support