In vitro establishment and propagation of a Brazilian strain ofAnaplasma marginale with appendage in IDE8 (Ixodes scapularis) cells / Estabelecimento e propagação in vitro de uma amostra brasileira de Anaplasma marginale com apêndice em células IDE8 (Ixodes scapularis)

A Brazilian isolate of Anaplasma marginale with appendage was successfully established and maintained in vitro in a tick cell line (IDE8). Infection was confirmed by optical and transmission electron microscopy. In addition, primers MSP1aNF2 and MSP1aNR2 amplified products from DNA extracted from infected IDE8 cells. Comparisons with partial sequences of the msp1α gene and the complete genome of A. marginale confirmed that the sequences of amplified fragments were from the A. marginale genome. This is the first establishment of a Brazilian A. marginale isolate in tick cells, representing a new system for biological and molecular studies and also a new source of material for diagnosis and development of vaccines.

Uma amostra brasileira de Anaplasma marginale com apêndice foi estabelecida e mantida in vitro em uma linhagem de células de carrapatos (IDE8). A infecção foi confirmada através de microscopia ótica e eletrônica de transmissão. Além disso, os primers MSP1aNF2 e MSP1aNR2 amplificaram produtos do DNA extraído das células infectadas. Comparações de sequências parciais do gene msp1α e do genoma completo de A. marginale confirmaram que as sequências dos fragmentos amplificados pertenciam ao genoma de A. marginale. Este é o primeiro estabelecimento in vitro de uma amostra brasileira de A. marginale em células de carrapatos, representando um novo sistema para estudos biológicos e moleculares, além de ser uma nova fonte de material para o desenvolvimento de testes diagnósticos e de vacinas.

Atividade lipásica "in vitro" de algumas preparaçöes comerciais contendo enzimas pancreáticas / In vitro lipase activity of some commercial preparations of pancreatic enzymes

A atividade lipásica por grama de forma farmacêutica de apresentaçäo (comprimido, drágea ou cápsula) e o custo em cruzeiros de uma dose correspondente a 20.000 UI de lipase foram determinados em nove medicamentos indicados no tratamento da insuficiência pancreática exócrina e comercializados no Brasil. Os seguintes resultados foram alcançados: Viokase, 5.451 UI e 0,054 ORTN; Pankreoflat, 8.212 UI e 0,039 ORTN; Cotazym B, 8.940 UI e 0,020 ORTN; Car-Nutrizim, 11.334 UI e 0,020 ORTN; Pankreon Composto, 11.184 UI e 0,012 ORTN; Pancreatina CEME, 6.104 UIe, os três últimos, Digeplus. Éssen e Frutenzima com 0 UI de atividade. Os resultados demosntram grande variaçäo na atividade lipásica e custo financeiro dos preparados à base de enzimas pancreáticas, indicando a necessidade de maior controle dos órgäos oficiais sobre a qualidade e custo destes medicamentos e de análise cuidadosa na prescriçäo dos mesmos, no sentido de escolher aqueles que contenham maior atividade lipásica