Résumé
The Saint Peter and Saint Paul Archipelago in the central tropical Atlantic, is an important ground of whale sharks that are commonly sighted throughout the year close to the fishing boats in the adjacencies of the islands. In sightings reported between February 2000 and November 2005, the lengths of the individuals ranged between 1.8 to 14.0 m. The causes of these concentrations in the archipelago are still unclear, once there are no upwellings and plankton concentrations for feeding, and no reproductive activities were reported. Nevertheless, they could be associated to the spawning period of the abundant flying fishes, mainly in the first semester, when sightings were more frequent.
O Arquipélago de São Pedro e São Paulo situado na área central tropical do Atlântico, é um importante local de concentração de tubarões-baleia, que são vistos ao longo de todo ano, próximos às embarcações de pesca nas adjacências das ilhas. Em avistagens registradas entre fevereiro de 2000 e novembro de 2005, os comprimentos dos indivíduos variaram entre 1,8 e 14 m. As causas destas concentrações no arquipélago ainda não são claras, uma vez que não há há ressurgências e grandes concentrações de plâncton no arquipélago, e também não foram observadas atividades reprodutivas. No entanto, podem estar associadas ao período de desova dos peixes-voadores, marcadamente no primeiro semestre, quando as aparições são mais freqüentes.