Citotoxicidade das águas do Rio do Peixe (São Paulo-Brasil), em células meristemáticas de raiz de Allium cepa L / Cytotoxicity of waters of the River Peixe (São Paulo-Brazil), in meristematic root cells of Allium cepa L

Nas últimas décadas, a qualidade da água do Rio do Peixe, localizado no interior do Estado de São Paulo, está diminuindo, principalmente porque o rio vem sofrendo com o desmatamento feito às suas margens, o que provocou o assoreamento e permitiu o despejo de todos os tipos de resíduos, em especial das indústrias que ficam ao seu redor. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial citotóxico das águas do Rio do Peixe, coletadas em quatro propriedades rurais localizadas em Garça­SP (nascente), Tupã-SP, Flórida Paulista-SP e Ouro Verde-SP (jusante), usando como sistema teste vegetal as células meristemáticas de raiz de Allium cepa L. Os resultados obtidos mostraram que todas as amostras das águas coletadas não apresentaram efeito citotóxico após 24 horas de tratamento. Entretanto, as amostras obtidas em Tupã, Flórida Paulista e Ouro Verde (jusante) foram mutagênicas, pois causaram o aparecimento de alterações nas células, principalmente, dos tipos metáfases-colchicínicas, anáfases desorganizadas, multipolares e com ponte cromatídica, além de células micronucleadas. Portanto, os resultados obtidos alertam para o perigo eminente que os efluentes lançados indiscriminadamente no ambiente, de rios e lagos, podem representar não só aos organismos que ali habitam, mas a todos os outros que dele dependem, seja para lazer, limpeza, higiene ou alimentação.

(Cytotoxicity of waters of the River Peixe (São Paulo-Brazil), in meristematic root cells of Allium cepa L.) In recent decades, the water quality of the River Peixe, located within the State of São Paulo, has been decreasing, mainly because the river has suffered from deforestation made to its banks, causing silting and allowed the dumping of all types of waste, especially in industries that are around you. The objective of this study was to evaluate the cytotoxic potential of the waters of the River Peixe, collected at four farms located in Garça-SP (source), Tupã-SP, Flórida Paulista-SP and Ouro Verde-SP (downstream), using as a system test plant root meristematic cells of Allium cepa L. The results showed that all water samples collected was no cytotoxic effect after 24 hours of treatment. However, samples taken in Tupã, Flórida Paulista and Ouro Verde (downstream) were mutagenic, because it caused the appearance of changes in cells, mainly types of colchicine-metaphase, disorganized anaphase, multipolar and with chromatid bridge, addition of micronucleated cells. Therefore, the results warn of imminent danger that the effluents discharged indiscriminately into the environment may represent not only the organisms that live there, but for all others who depend on it, whether for leisure, cleaning, hygiene or food.

Evaluation of cytotoxicity and mutagenicity of the benzodiazepine flunitrazepam in vitro and in vivo

Flunitrazepam (FNZ) is a sedative benzodiazepine prescribed for the short-term treatment of insomnia. However, there are concerns regarding possible carcinogenic or genotoxic effects of this medicine. Thus, the aim of this study was to evaluate the cytotoxic, clastogenic and aneugenic effects of FNZ in hepatoma cells from Rattus norvegicus (HTC) in vitro and in bone marrow cells of Wistar rats in vivo. These effects were examined in vitro following treatment with 0.2, 1.0, 5.0 or 10 μg/mL FNZ using a micronucleus test with a cytokinesis block or in vivo using a chromosomal aberration test following treatment with 7, 15 or 30 μg/mL/kg body weight. The results showed that the benzodiazepine concentrations tested were not cytotoxic, aneugenic or clastogenic. However, considering the adverse effects of using this benzodiazepine, more studies are required.

Flunitrazepam (FNZ) é um sedativo benzodiazepínico prescrito para o tratamento da insônia em curto prazo. Entretanto, existe a preocupação com relação aos possíveis efeitos carcinogênicos ou genotóxicos causados por este fármaco. Então, o objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos citotóxicos, clastogênicos e aneugênicos do FNZ em células de hepatoma de Rattus norvegicus (HTC) in vitro e em células de medula óssea de ratos Wistar in vivo. Foram testadas as concentrações de 0,2, 1,0 e 10 μg/mL de FNZ pelo teste do micronúcleo com bloqueio de citocinese in vitro e 7, 15 e 30 μg/mL/kg de peso corpóreo para o teste de aberração cromossômica in vivo. Os resultados mostraram que as concentrações do benzodiazepínico testadas não foram citotóxicas, aneugênicas ou clastogênicas. Entretanto, considerando os efeitos adversos do uso deste benzodiazepínico, mais estudos são necessários.

Cytotoxicity and mutagenicity of cola and grape flavored soft drinks in bone marrow cells of rodents / Citotoxicidade e mutagenicidade de refrigerantes sabor cola e uva, em células de medula óssea de roedor

Due to the large consumption of soft drinks in Brazil and worldwide in recent years and considering that some of the components presentin their composition pose potential risks to human health, the aim of this study was to evaluate the cytotoxic and mutagenic potential ofspecific cola and grape-flavored soft drink brands. Bone marrow cells of Wistar rats were initially treated by gavage with one single dose of Cola or Grape soft drink, which was next offered ad libitum (instead of water) for 24 hours. A negative control treatment was performed by administering one single dose of water and a positive control administering cyclophosphamide intraperitoneally. Statistical analysis showedthat the Cola and Grape soft drinks studied were not cytotoxic. However, the Cola soft drink proved mutagenic in this experiment treatmenttime. Therefore, this study serves as a warning about the consumption of Cola-flavored soft drink and for the need for further subchronicand chronic studies on soft drinks in order to evaluate the long term mutagenic and cytotoxic effects of these substances.

Devido ao grande consumo de refrigerantes no Brasil e no mundo nos últimos anos, e tendo em vista que alguns dos componentes presentes na composição destes possuem potenciais danosos para os organismos, em especial o humano, o objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial citotóxico e mutagênico de uma marca de refrigerante sabor Cola e uma de sabor Uva. Foram utilizadas como sistema-teste as células demedula óssea de ratos Wistar, tratados via gavagem com dose única do refrigerante sabor Cola ou Uva e, em seguida, fornecidos ad libitum(no lugar da água), por 24 horas. Foi feito um controle negativo, administrando água, em dose única, e um controle positivo administrando ciclofosfamida, via intraperitoneal. A análise estatística mostrou que os refrigerantes sabor Cola e Uva não foram citotóxicos. Entretanto, o refrigerante sabor Cola foi mutagênico neste sistema-teste e tempo de tratamento. Desta forma, este estudo serve de alerta para o consumo de refrigerantes sabor Cola e indica que estudos subcrônicos e crônicos com os refrigerantes devem ser realizados, a fim avaliar os efeitos mutagênicos e citotóxicos dessas substâncias a longo prazo.

Cytotoxic potential of waters of the streams Mandacaru, Maringá, Miosótis and Nazareth in the urban area of Maringá, Paraná State, Brazil / Investigação do potencial citotóxico das águas dos ribeirões Mandacaru, Maringá, Miosótis e Nazareth, localizados na área urbana de Maringá, Estado do Paraná, Brasil

Streams Mandacaru, Maringá, Miosótis and Nazareth in the urban area of Maringá, Estado do Paraná, Brazil are affected by the local population's polluting practices. Meristemic cells of Allium cepa L. roots were used as test system to evaluate the cytotoxic effects of the streams' water. Onion roots were prepared by Feulgen reaction and stained with Schiff's reagent. Statistical analysis of the mitotic index was undertaken with the chi-square test. Results did not show significant cytotoxic effect of water samples. Results may dependent on climate variations, concentration of harmful substances, and on the time and samples sites evaluated. A deeper awareness of the population should be underscored for the proper use, preservation and maintenance of soil and water, with particular emphasis to this region.

Os Ribeirões Mandacaru, Maringá, Miosótis e Nazareth estão localizados na zona urbana da cidade de Maringá, Estado do Paraná, e por isso, recebem influência das práticas poluentes da população local. Com o objetivo de avaliar os efeitos citotóxicos das águas desses ribeirões, foi utilizado como sistema-teste de células meristemáticas de raízes de Allium cepa L. As raízes de cebola foram preparadas pela reação de Feulgen e coradas com o reativo de Schiff. Os índices mitóticos foram analisados estatisticamente utilizando o teste do Qui-quadrado. Os resultados obtidos não mostram efeito citotóxico significativo das águas amostradas avaliadas. Os resultados obtidos podem ser dependentes das variações climáticas, da concentração das substâncias nocivas, e da época e local das amostragens avaliadas. Além disso, vale destacar a necessidade de ser realizada, principalmente na área de estudo, conscientização da população em geral, no sentido de uso, preservação e manutenção do solo e das águas.

Vegetal test-system investigation on cytotoxicity of water from urban streams located in the northeastern region of Maringá, Paraná State, Brazil / Investigação da citotoxicidade das águas de córregos urbanos localizados na região nordeste de Maringá, Estado do Paraná, Brasil, em sistema-teste vegetal

The increase in consumption of water, the destruction of riparian forests and the pollution caused by humans, have severely degraded several water resources. Numerous stream crisscross the city of Maringá, Paraná state, Brazil and most of their sources are scattered through the urban region. Current analysis assesses the cytotoxic potential of water from the Corregozinho, Isalto, Morangueira and Ozório streams, located within the high-populated northeastern region of Maringá, inside the urban perimeter. Root meristematic cells of Allium cepa were used as test-system. The roots of onion were prepared by Feulgen's reaction and stained with Schiff's reagent. Results showed that there were no statistically significant changes evaluated by the chi-square test on the rates of cell division in cells of Allium cepa roots treated with the water of the streams when compared to data from controls. However, further analyses should be undertaken at different times for a periodic assessment of conditions in the streams, coupled with an awareness of the population on the environment.

O aumento do consumo da água, a devastação das matas ciliares e a poluição causada pela espécie humana, fizeram com que muitos recursos hídricos fossem drasticamente degradados. A cidade de Maringá, Paraná, Brasil possui inúmeros córregos que a cortam, sendo que as nascentes da maioria deles estão espalhadas pela região urbana. Assim, este trabalho objetivou avaliar o potencial citotóxico das águas dos córregos, Corregozinho, Isalto, Morangueira e Ozório, localizados na região nordeste de Maringá, no perímetro urbano, local de grande concentração da população urbana. Foram utilizadas como sistema-teste as células meristemáticas de raiz de Allium cepa. As raízes de cebola foram preparadas pela reação de Feulgen e coradas com o reativo de Schiff. Os resultados obtidos indicaram que não houve alterações, estatisticamente significativas, pelo teste do qui-quadrado, nos índices de divisão celular nas células das raízes de Allium cepa tratadas com as águas dos córregos, em relação aos dados obtidos para os controles. Entretanto, convém que outras análises, em diferentes épocas, sejam realizadas, para uma avaliação periódica das condições apresentadas por estes córregos, e aliado a estes resultados, conscientizar a população em relação aos danos provocados ao meio ambiente e a necessidade de conservação do mesmo.

Avaliação do potencial citotóxico dos chás de Camellia sinensis L. e Cassia angustifolia vahl em sistema teste vegetal / Cytotoxic potencial evaluation from the Camellia sinensis and Cassia angustifolia vahl teas, in vegetal test system

Os chás de Camellia sinensis (chá verde) e Cassia angustifolia (chá sene) são amplamente consumidos pela população brasileira, em função de suas propriedades antioxidantes e laxativas, respectivamente. Neste trabalho, foi avaliada a citotoxicidade do chá de Camellia sinensis e do chá de Cassia angustifolia, dos quais se obteve três amostras (soluções-tratamento) para cada chá: chá verde - 0,57; 1,15 e 2,30%m/V e chá sene - 0,85; 1,70 e 3,40%m/V. Para esta avaliação, utilizou-se as células meristemáticas de raiz de Allium cepa L. e estabeleceram-se 3 grupos: CO (0h), TR (24h) e RE (24h). Foram analisadas 5.000 células por grupo, para o cálculo do índice mitótico médio de cada grupo e a análise estatística foi feita pelo teste do Qui-quadrado. A partir dos resultados obtidos, verificou-se que as amostras testadas dos chás das duas plantas não causaram ação citotóxica, estatisticamente significativa, e nem alterações cromossômicas no sistema teste utilizado.

The Camellia sinensis (green tea) and Cassia angustifolia (sene tea) teas are very consumed by the Brazilian population for its antioxidants and laxative properties, respectively. In this work it was evaluated the Camellia sinensis tea and Cassia angustifólia cytotocity, where it was obtained three samples (treatment-solutions) for each tea: green tea - 0,57; 1,15 e 2,30%m/V e sene tea - 0,85; 1,70 e 3,40%m/V. For this evaluation it was used the embryonic tissue from the Allium cepa roots and it was established three groups: CO (0h), TR (24h) and RE (24h). 5.000 cells were analyzed in each group and the statistic was made by the Qui-square test. As of the obtained results, it was verified that the both plants tested samples tea didn?t cause cytotoxic action, statistically significant, not even chromosome alterations, in the used test system.

Investigação da citotoxicidade e mutagenicidade do hipocolesteremiante sinvastatina em células de ratos wistar e de Allium cepa L / Investigation of the cytotoxicity and mutagenicity of simvastatin hypocholesteremiant in cells of wistar rats and Allium cepa L

In the field of pharmacological research is important to assess the potential cytotoxic and/or mutagenic widely of synthetic drugs prescribed. Due to intense use by the population of the drug simvastatin (Zocor) for the reduction of cholesterol, this study aimed to evaluate the cytotoxicity and mutagenicity of this drug in bone marrow cells of Wistar rats treated in vivo, via gavage, in acute treatment, in concentrations of 0.0015, 0015 and 0.15 mg/mL, and in root meristematic cells of Allium cepa L., in concentrations of 0.10, 10.0 and 100.0 mg/mL. In the two-test system used, the tested concentrations of simvastatin did not cause statistically significant changes by the chi-square test, the rate of cell division, showed no cytotoxic activity. In the animal test system, the Zocor, in concentrations evaluated, caused no significant increase in chromosomal alterations, not present, therefore, mutagenic effects, in this type and form of treatment, and concentrations evaluated. The results obtained in this work serve to aggregate data for work done with other systems-test, for assessing the effect of simvastatin on cellular level.

No campo das investigações farmacológicas é importante avaliar o potencial citotóxico e/ou mutagênico de medicamentos sintéticos amplamente prescritos. Devido ao intenso uso pela população do fármaco sinvastatina (Zocor) para a redução do colesterol, este trabalho teve por objetivo avaliar a citotoxicidade e a mutagenicidade deste medicamento em células de medula óssea de Ratos Wistar, tratados in vivo, via gavagem, em tratamento agudo, nas concentrações de 0,0015; 0,015 e 0,15 mg/mL, e em células meristemáticas de raiz de Allium cepa L., nas concentrações de 0,10; 10,0 e 100,0mg/mL. Nos dois sistemas-teste utilizados, as concentrações testadas da sinvastatina não causaram mudanças, estatisticamente significativas, pelo teste do qui-quadrado, no índice de divisão celular, não apresentando ação citotóxica. No sistema teste animal, o Zocor, nas concentrações avaliadas, não causou aumento significativo das alterações cromossômicas, não apresentando, portanto, efeito mutagênico, neste tipo e forma de tratamento, e nas concentrações avaliadas. Os resultados obtidos neste trabalho servirão para agregar dados a trabalhos feitos, com outros sistemas-teste, referentes à avaliação da ação da sinvastatina em nível celular.

Aspectos biológicos e sociais da depressão / Biological and social aspects of depression

O termo depressão pode significar um sintoma que faz parte de inúmeros distúrbios emocionais sem ser exclusivo de nenhum deles, pode significar uma síndrome traduzida por muitos e variáveis sintomas somáticos ou ainda pode significar uma doença, caracterizada por marcantes alterações afetivas. Os fatores causais que podem provocar a depressão estão divididos em genéticos, psicossociais, e biológicos (neuronais). Seu conceito e classificação são muito amplos onde basicamente a depressão está dividida em Transtorno Depressivo Maior, Distimia e Transtornos Bipolares. O tratamento da depressão geralmente é medicamentoso, os antidepressivos utilizados são os Tricíclicos, os Inibidores das Monoaminoxidases (IMAOs) e os Inibidores da Recaptação da Serotonina (ISRS) que atualmente são os mais utilizados por apresentar menores efeitos colaterais...

Assessment of two medicinal plants, Psidium guajava L. and Achillea millefolium L., in in vitro and in vivo assays

The use of medicinal plants by the general population is an old and still widespread practice, which makes studies of their genotoxicity essential. Psidium guajava L. and Achillea millefolium L. are examples of plants commonly used in popular medicine. P. guajava L. is indicated for diarrhea and also as an antiseptic, while A. millefolium L. is indicated as an analgesic, antispasmodic, digestive, diuretic, antiseptic, astringent, emollient, wound healer and hemorrhoid medication. The aim of this study was to determine the effects of the infusions of these two plant species on chromosomes and the cell cycle. Leaves from the plants were used to prepare infusions, in the same manner as teas, but at two different concentrations. Allium cepa L. root-tip cells (P. guajava L. - 2.62 and 26.2 mg/mL, and A. millefolium L. - 3.5 and 35.0 mg/mL) and Wistar rat bone marrow cells (P. guajava L. - 2.62 and 26.2 mg/100g body weight, and A. millefolium L. - 3.5 and 35.0 mg/100g body weight) were used as in vivo plant and animal test systems, respectively. Human peripheral blood lymphocytes (P. guajava L. - 0.262 and 2.62 ug/mL culture medium, and A. millefolium L. - 0.35 and 3.5 ug/mL culture medium) were used as in vitro test system. The P. guajava L. infusion at the higher concentration caused a statistically significant inhibition of cellular division in the onion root-tip cells, not observed in onion root-tip cells treated with A. millefolium L. No statistically significant alterations were found, as compared to untreated controls, in either the cell cycle or the number of chromosome alterations, after treatments with either plant, in rat cells or in cultured human lymphocytes. These results regarding the cytotoxicity and mutagenicity of these plants provide valuable information about the safety of using them as therapeutic agents.

Effects of Maytenus ilicifolia Mart. and Bauhinia candicans Benth infusions on onion root-tip and rat bone-marrow cells

Medicinal plants are widely used to treat various diseases, and in Brazil the plants Maytenus ilicifolia Mart. and Bauhinia candicans Benth are commonly used in popular medicine. However, there are a large number of compounds in plants which can produce alterations in genetic material, and this study was conducted to investigate any possible mutagenic and cytotoxic effects that M. ilicifolia and B. candicans infusions may have on the cell cycle and chromosomes. Infusions were prepared with in natura leaves to give two concentrations of infusions, one at the concentration normally used by the population in general and the other at 10 times this value (i.e. 3.5 and 35 mg/mL for M. ilicifolia and 0.465 and 4.65 mg/mL for B. candicans). Onion (Allium cepa L.) root-tip cells (RTC) and Wistar rat bone-marrow cells (BMC) were used as test systems in in vivo assays. The M. ilicifolia infusions at both concentrations, and the B. candicans infusion at the lower concentration, had no statistically significant depressive mitotic effect on RTC. A statistically significant depressive mitotic effect on RTC was found with the more concentrated (4.65 mg/mL) B. candicans infusion as compared with a negative control. In BMC, infusions of B. candicans and M. ilicifolia produced no statistically significant increase in the number of chromosome alterations or rates of cell division as compared to controls. The significance of these findings are discussed in the light of the use of these plants as therapeutic agents