Résumé
Este é um estudo retrospectivo que visou analisar as complicações que ocorrem durante as sessões de hemodiálise e a assistência de enfermagem prestada a pessoas portadoras de Insuficiência Renal Crônica (IRC). A população investigada constituiu-se de 125 prontuários de portadores de IRC. Observou-se que as complicações mais comuns foram hipertensão arterial e hipotensão arterial. Quanto à assistência de enfermagem durante o processo desse tratamento, constatou-se que eram priorizadas a monitoração dos sinais vitais, administração de medicamentos e orientações quanto ao peso corporal. Contudo, observou-se durante a coleta de dados que cuidados como: mudança de posição e avaliação do nível de consciência são freqüentemente prestados, porém, não são registrados nos prontuários dos pacientes em tratamento.
This is a retrospective study of the complications occurring at hemodialysis sessions and the nursing care given to patients with chronic kidney failure. There were 125 subjects. The most common complications found were high and low blood pressure. Nursing care during the treatment gave priority to monitoring vital signs, administering medication and guidance on body weight. However, it was noticed that care was provided frequently, such as changing position and checking the level of awareness, although they are not recorded in the evaluation sheet.
Este estudio tuvo por fin evaluar las complicaciones en las sesiones de hemodiálisis y la asistencia de enfermería a portadores de insuficiencia renal crónica (IRC). La población objeto incluyó 125 legajos de portadores de IRC. Las complicaciones más corrientes fueron hipertensión arterial e hipotensión arterial. Se constató que la asistencia de enfermería privilegia el monitoreo de las señales vitales, administración de la medicación y orientación del peso corporal. Sin embargo, durante la colecta de datos, se observó que hay algunos cuidados tales como cambio de posición y evaluación del nivel de conciencia, suministrados a menudo, que no se anotan en los legajos de los pacientes.