Migration and brackish environment use of Prochilodus lineatus (Characiformes: Prochilodontidae) inferred by Sr:Ca ratio transects of otolith

The streaked prochilod, Prochilodus lineatus, represents the most important fishery in the La Plata Basin (South America). Our objective was to analyze brackish environment use by the streaked prochilod captured from Paraná and Uruguay rivers. To accomplish this, lapillus otolith sections were analyzed for Sr:Ca with laser ablation-inductively coupled plasma-mass spectrometry (LA ICP-MS) to infer habitat use of fish. To the interpretation of transects, a threshold that represents the transition between freshwater and brackish environments was calculated using the Sr:Ca ratio of the otolith edge of specimens captured in the first section of the La Plata Estuary (salinity ≥ 0.5 PSU). The percentage of fish using the estuary was higher in the Paraná (37%) than the Uruguay River (5%). Change-point analysis showed that fish entered the estuary between 1 and 3 times throughout life at a wide range of ages (0-15 years). These incursions had no obvious periodicity. This information should be integrated into future management actions, which should also be specific to each area since migration patterns differ between the major rivers of the basin.(AU)

El sábalo, Prochilodus lineatus, representa la pesquería más importante en la Cuenca del Río de la Plata (Sudamérica). Nuestro objetivo fue analizar el uso del hábitat estuarino del sábalo proveniente de los ríos Uruguay y Paraná. Para esto, se analizó la relación Sr:Ca en secciones de otolitos lapilli por ablación láser acoplada a espectrometría de masas con fuente de plasma de acoplamiento inductivo (LA ICP-MS) para inferir el uso de hábitat. Para interpretar las transectas, un umbral que representa la transición entre los ambientes de agua dulce y estuarino, fue calculado usando la relación Sr:Ca del borde del otolito de especímenes capturados en la primera sección del estuario del Plata (salinidad ≥0.5 UPS). El porcentaje de peces que usaron el estuario fue más elevado para el Paraná (37%) en relación al Uruguay (5%). El análisis de cambio puntual mostro que los individuos ingresan al estuario entre 1 a 3 veces a lo largo de la vida en un amplio rango de edades (0-15 años). Las incursiones no mostraron una periodicidad notoria. Esta información debería integrarse a futuras acciones de manejo que deberían ser específicas para cada área considerando los patrones de migración que difieren entre los grandes ríos de la Cuenca.(AU)

Identification of nurseries areas of juvenile Prochilodus lineatus (Valenciennes, 1836) (Characiformes: Prochilodontidae) by scale and otolith morphometry and microchemistry

The streaked prochilod Prochilodus lineatus (Valenciennes) is a commercially freshwater species from South America, distributed in the Plata basin. In the present work the morphometry (circularity, rectangularity, form factor, OL/OW and ellipticity indices) and chemistry (Sr:Ca, Ba:Ca, Zn:Ca) of lapilli otolith, and geometric morphometry of scales of streaked prochilod juveniles, in two sites in the Plata basin (Uruguay River and Estrella Wetland), were compared to determine if they are area-specific and to identify possible breeding areas. Otolith Ba:Ca ratios was 0.017±0.003 mmol/mol for Uruguay River while for Estrella Wetland individuals was bellow the detection limits. Zn:Ca ratios tended to be higher for the latter (0.03±0.002 mmol/mol). Significantly high circularity and low rectangularity values were obtained for Estrella Wetland otoliths (p < 0.05), while no significant differences for form factor, OL/OW and ellipticity were observed between sampling sites. Considering all scale geometric morphometry variables, discriminant analysis showed a good percentage of classification of individuals (90.5% for Estrella Wetland and 85.7 % for Uruguay River). These results indicate that the otolith microchemisty and morphometry (circularity and rectangularity indices) and scale morphometry are good markers of habitat and represent a potential tool for identification of streaked prochilod nursery areas.(AU)

El sábalo Prochilodus lineatus (Valenciennes) es una especie de importancia comercial de agua dulce de Sudamérica, distribuida en la cuenca del Plata. En este trabajo se comparó la morfometría (índices de circularidad, rectangularidad, factor de forma, OL/OW y elipticidad) y microquímica (Sr:Ca, Ba:Ca y Zn:Ca) del otolito lapilli, y la morfometría geométrica de las escamas de sábalos juveniles capturados en dos sitios de la cuenca del Plata (Río Uruguay y bañado la Estrella), para determinar si existen diferencias área-especificas e identificar posibles sitios de cría. La relación Ba:Ca del otolito fue 0.017±0.003 mmol/mol para el río Uruguay mientras que estuvo por debajo del límite de detección para los individuos del bañado la Estrella. La relación Zn:Ca tendió a ser más alta en el bañado la Estrella (0.03±0.002 mmol/mol). Se obtuvieron valores significativamente altos de circularidad y bajos de rectangularidad para el bañado la Estrella (p < 0.05), mientras que no se hallaron diferencias para el factor de forma, OL/OW y elipticidad. Considerando la morfometría geométrica de las escamas, el análisis discriminante mostró buenos porcentajes de clasificación (90.5% para el bañado la Estrella y 85.7 % para el Río Uruguay). Estos resultados indican que la microquímica y morfometría del otolito (índices de rectangularidad y circularidad) y la morfometría de las escamas son buenos marcadores de hábitat y representan una herramienta potencial para la identificación de sitios de cría del sábalo.(AU)

Use of otolith strontium: calcium and zinc:calcium ratios as an indicator of the habitat of Percophis brasiliensis Quoy & Gaimard, 1825 in the southwestern Atlantic Ocean

We evaluate the simultaneous use of Sr: Ca and Zn: Ca ratios of the sagitta otolith as a potential indicator of the habitat of Percophis brasiliensis along a latitudinal gradient in the southwestern Atlantic Ocean (34-42ºS and 51-67ºW), in order to reliably identify fish stocks. Fish were collected in three sampling sites: Argentine-Uruguayan Common Fishing Zone (AUCFZ), El Rincón (ER) and San Matías Gulf (SMG). The otolith Sr:Ca and Zn:Ca ratios were determined by ICP-OES and EDTA volumetric method. The otolith Sr:Ca ratio was similar in the three sampling sites, while the Zn:Ca ratio was significantly higher in AUCFZ than in ER and SMG for all age groups. The discriminant analysis showed an association between the otolith Sr:Ca and Zn:Ca ratios from ER and SMG. Present results suggest the potential occurrence of two fish stocks of P. brasiliensis in the study area.

Evaluamos el uso simultáneo de las relaciones Sr:Ca y Zn:Ca de los otolitos sagittae como un potencial indicador de hábitat de Percophis brasiliensis a lo largo de un gradiente longitudinal el Atlántico sudoccidental (34-42ºS - 51-67ºW) con el fin de contribuir a la identificación de los stocks pesqueros. Los peces fueron capturados en tres sitios de muestreo: Zona Común de Pesca Argentina-Uruguaya (ZCPAU), El Rincón (ER) y el Golfo San Matías (GSM). Las relaciones Sr:Ca y Zn:Ca se determinaron por ICP-OES y por titulación con EDTA. La relación Sr:Ca fue similar en los tres sitios de muestreo. La relación Zn:Ca fue mayor en la ZCPAU que en las demás areas (ER y GSM) para todos los rangos de edad. El análisis discriminante mostró una asociación entre las relaciones Sr:Ca y Zn:Ca de ER y GSM. Los resultados de este trabajo sugieren la presencia de al menos dos stocks de P. brasiliensis en el aérea de estudio.

Lapillus otoliths of the Cathorops spixii (Spix & Agassiz, 1829) and Genidens genidens (Cuvier, 1829) (Actinopterygii - Ariidae) / Otólito lapillus de Cathorops spixii (Spix & Agassiz, 1829) e Genidens genidens (Cuvier, 1829) (Actinopterygii - Ariidae)

The aim of this study was to analyze the morphology and morphometry of lapillus otoliths of the catfishes Cathorops spixii and Genidens genidens from the coast of Paraná State, Brazil. We used 147 lapillus from C. spixii and 96 from G. genidens, of different size classes. Otoliths were characterized with smooth margins for both species but with different shapes: oblong for C. spixii and oval for G. genidens. The morphological differentiation between the two species is in the anterior region: rounded for C. spixii and pointed for G. genidens. The t-test results for otolith measurements were: length (t value = -2.88; p = 0.0042), height (t value = -6.87; p < 0.000001), anterior angle (t value= 9.84; p = 0.000001) and posterior angle (t value =0.41; p = 0.68). The results show that lapillus otoliths of C. spixii and G. genidens differ in the shape of the anterior region and in the anterior angle, which facilitate the differentiation between the two species in trophic ecology studies on ichthyophagous.

O objetivo do presente estudo foi analisar a morfologia e morfometria dos otólitos lapillus dos bagres Cathorops spixii e Genidens genidens do litoral paranaense. Foram utilizados de 147 lapillus de C. spixii e 96 de G. genidens em distintas classes de tamanho dos peixes. Os otólitos de ambas as espécies foram caracterizados com margens lisas, diferindo no formato do otólito em oblongo para C. spixii e oval para o G. genidens. A diferenciação morfológica entre ambas as espécies é na região anterior sendo: arredondada para o C. spixii e pontiaguda para o G. genidens. Foi realizado um teste t entre as medidas do otólito das espécies sendo: comprimento do otólito (t valor = -2,88; p = 0,0042), maior altura do otólito (t valor = -6,87; p < 0,00001), ângulo anterior (t valor = 9,84; p < 0,000001) e ângulo posterior (t valor =0,41; p = 0,68). Os resultados obtidos demonstram que os otólitos lapillus do C. spixii e do G. genidens diferem no formato da região anterior e no ângulo anterior facilitando a diferenciação entre as duas espécies em estudos de ecologia trófica de ictiófagos.

Riesgo para la población rural en zonas con alto contenido de arsénico en agua / Risk for rural population in areas with high arsenic water content

El arsénico (As) es un tóxico natural presente en aguas subterráneas y superficiales. En este trabajo se estimó el riesgo por ingesta de agua subterránea con elevadas concentraciones de As para pobladores rurales bonaerenses. Además se consideró una fuente adicional de exposición a la presencia de As en tejidos blandos del pejerrey (Odontesthes bonariensis), que es la especie nativa de mayor importancia comercial. La concentración de As se determinó por espectroscopía de emisión atómica por plasma de acoplamiento inductivo (ICP-OES). En las muestras de agua subterránea las concentraciones se hallaron en el rango de < 10-170 µg/l, mientras que en músculos de peces estuvo comprendida entre 0,29-8,41 µg/g y en hígado entre 0,24-8,98 µg/g (en peso seco). El hidroarsenicismo crónico regional endémico Argentino (HACREA), enfermedad que se origina por el consumo de cantidades variables de As en un largo período de tiempo, genera diferentes afecciones de piel. El riesgo estimado por ingesta de agua subterránea en todas las localidades estudiadas superó el valor aceptado de riesgo individual máximo (10-5), según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Los niveles de As hallados en tejidos de peces, sugieren que existiría transferencia de este elemento desde el agua a los distintos órganos, que podría resultar perjudicial para el consumo humano.

Arsenic (As) is a natural toxic present in groundwater and surface water. This study estimated the risk of ingestion of high As concentrations present in groundwater for a rural population in Buenos Aires Province. The presence of As in soft tissues of silverside (Odontesthes bonariensis) was also considered as an additional source of As exposure, which is the native species of major commercial importance. Arsenic concentration was determined by inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-OES). In water samples As concentrations were found in the range of < 10-170 µg/l, in fish muscle the concentration range was between 0,29 to 8,41 µg/g, and in liver between 0,24 to 8,98 µg/g, of dry weight. The endemic regional chronic hydroarsenicism Argentino (ERCHA), a disease caused by consumption of varying As concentrations during a long time, generates different skin pathologies. The risk estimated for groundwater intake in this rural population at all sites studied exceeded the accepted value of maximum individual risk (10-5), according to United States Environmental Protection Agency (USEPA). As concentration in fish tissues, could be shown transference of this element to different organs, being harmful for human consumption.