Résumé
One of the roots of modern therapeutic similarity might be retraced to the work of Samuel Hahnemann at the end of the 18th century. His particular formulation arose from an original synthesis of traditional therapeutic similarity, dating from classic Antiquity and maintained as an undercurrent in medical thinking, and contemporary theories, particularly counter-irritation (antagonistic fever) theory. Against historical readings asserting that modern therapeutic similarity is either a mere a continuation of the ancient, or a historical orphan, it is possible to verify that Hahnemann's work belonged within the specific framework of 18th medical science. The formulation of modern therapeutic similarity is best described as a process combining both continuity and epistemological break.
Uma das raízes da semelhança terapêutica moderna pode ser localizada na obra de Samuel Hahnemann, no final do século XVIII. Sua formulação particular surgiu da síntese original da semelhança terapêutica tradicional, procedente da Antigüidade clássica e conservada subterraneamente no pensamento médico, com teorias contemporâneas, especialmente a teoria da contra-irritação (febre antagonista). Por oposição a leituras históricas que afirmam que semelhança terapêutica moderna é uma mera continuação da antiga ou, alternativamente, um ófão histórico, pode-se constatar que a obra de Hahnemann corresponde ao marco específico da ciência médica do século XVIII. A formulação da semelhança terapêutica parece ser melhor compreendida como um processo que combina continuidade e ruptura epistemológicas.