Substituição da farinha e do óleo de peixe por farinha e óleo de origem vegetal em rações utilizadas na fase de engorda do camarão-branco-do-pacífico Litopenaeus vannamei, em sistemas de bioflocos / Replacement of fishmeal and fish oil with vegetable meal and oil in feedstuffs used in the growing phase of the Pacific white shrimp Litopenaeus vannamei, in biofloc systems

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da substituição da farinha e do óleo de peixe pelo concentrado proteico de soja e óleo de soja, na sobrevivência, no crescimento e na composição corporal dos camarões (Litopenaeus vannamei) produzidos em sistema de bioflocos (BFT). Foram formuladas cinco dietas, isoproteicas e isoenergéticas, com diferentes níveis de substituição da farinha e do óleo de peixe por concentrado proteico de soja e óleo de soja, sendo os tratamentos designados como: 0% (sem substituição), 25%, 50%, 75% e 100%. As rações foram elaboradas para conter aproximadamente 35% de proteína e 8% de lipídios. O experimento foi conduzido durante 49 dias, com juvenis com peso inicial de 2,93±0,83g, em sistema de bioflocos (BFT). Não foram encontradas diferenças significativas entre os tratamentos até 75% de substituição para as variáveis de ganho de peso, conversão alimentar e sobrevivência. O tratamento de 100% de substituição apresentou menor taxa de crescimento específico. O presente resultado sugere que, nas dietas para camarões criados em sistema bioflocos, a farinha e o óleo de peixe possam ser substituídos em até 75% por concentrado proteico de soja e óleo de soja, sem prejudicar o desenvolvimento dos animais.(AU)

The objective of this work was to evaluate the effect of the substitution of fishmeal and fish oil with soy protein concentrate and soybean oil on survival, growth and body composition of shrimp (Litopenaeus vannamei) produced in biofloc system (BFT). Five diets were formulated to be isoproteic and isoenergetic with different levels of substitution of fishmeal and fish oil with soy protein concentrate and soybean oil. The treatments were named as: 0% (without substitution), 25%, 50%, 75% and 100%. The diets were formulated to contain approximately 35% protein and 8% lipids. The experiment was conducted for 49 days, with juveniles with initial weight of (2.93±0.83g) in a biofloc system (BFT). No significant differences were found between treatments up to 75% of substitution for the variables of weight gain, feed conversion ratio, and survival. The 100% substitution treatment showed a lower specific growth rate. The present study suggests fish meal and fish oil can be substituted in up to 75% for soy protein concentrate and soybean oil, without harming the development of the shrimps when reared in biofloc system.(AU)

Chronic effects of nitrogenous compounds on survival and growth of juvenile pink shrimp / Efeito crônico de compostos nitrogenados sobre a sobrevivência e crescimento de juvenis de camarão rosa

Abstract In response to growing worldwide market demand, intensive shrimp farming, based on high feed, has developed over the past decade. The nitrogenous compounds mainly generated by animal excretion can cause deterioration of water quality and produce chronic or even acute toxicity to aquatic animals. As prevention, theoretical safety levels have been estimated from acute toxicity tests and they are traditionally used to prevent toxic effects on biota. However, are those concentrations of nitrogenous compounds really safe to Farfantepenaeus paulensis? The current study aimed to investigate the lethal and sublethal effects of ammonia, nitrite and nitrate to juvenile F. paulensis based on safety levels. Each experiment was performed independently in 100 L tanks for 30 days. The survival rates and wet weight of all shrimps were recorded every 10 days. The concentrations tested for ammonia, nitrite and nitrate were respectively: treatment "T1/4", a quarter of the safety level (0.91 mg/L TA-N, 2.55 mg/L NO2--N and 80.7 mg/L NO3--N); treatment "TSL", the safety level (3.65 mg/L TA-N, 10.2 mg/L NO2--N and 323 mg/L NO3--N); and treatment "T2X", twice the safety level (7.30 mg/L TA-N, 20.4 mg/L NO2--N and 646 mg/L NO3--N). For F. paulensis cultivation, the real safety level for nitrite was estimated to be 2.55 mg/L NO2--N. For ammonia and nitrate, the recommended concentrations were <0.91 mg/L TA-N corresponding to 0.045 mg/L NH3-N and <80.7 mg/L NO3--N, respectively.

Resumo Em resposta à crescente demanda do mercado mundial, a carcinicultura intensiva tem se desenvolvido ao longo da última década. Os compostos nitrogenados gerados principalmente pela excreção dos animais podem causar a deterioração da qualidade da água e produzir toxicidade crônica ou mesmo aguda para os animais cultivados. Como prevenção, os níveis de segurança teóricos são estimados a partir de testes de toxicidade aguda e são tradicionalmente usados para evitar efeitos tóxicos sobre a biota. No entanto, as estimativas das concentrações dos compostos nitrogenados são realmente seguras para Farfantepenaeus paulensis? O presente estudo teve como objetivo investigar os efeitos letais e subletais da amônia, nitrito e nitrato em juvenis de camarão marinho F. paulensis com base em níveis de segurança. Cada experimento foi realizado de forma independente em tanques com capacidade de 100 L durante 30 dias. As taxas de sobrevivência e peso úmido de todos os camarões foram registrados a cada 10 dias. As concentrações testadas para amônia, nitrito e nitrato foram respectivamente: "T1/4", um quarto do nível de segurança (0,91 mg/L N-AT, 2,55 mg/L de N-NO2- e 80,7 mg/L N-NO3-); "TSL", nível de segurança (3,65 mg/L N-AT, 10,2 mg/L de N-NO2- e 323 mg/L N-NO3-); e "T2X", duas vezes o nível de segurança (7,30 mg/L N-AT, 20,4 mg/L de N-NO2- e 646 mg/L de N-NO3-). Para a criação de F. paulensis, o nível de segurança real para nitrito foi estimado em 2,55 mg/L N-NO2-. Para amônia e nitrato, concentrações recomendadas foram: <0,91 mg/L N-AT correspondente a 0,045 mg/L N-NH3 e <80,7 mg/L N-NO3-, respectivamente.

Preliminary identification and quantification of the age-pigment lipofuscin in the brain of Farfantepenaeus paulensis (Crustacea: Decapoda)

A preliminary study was done on the age-pigment lipofuscin content in the brains of captive Farfantepenaeus paulensis juveniles (5 months old) and wild adults (estimated age of 12-15 months). Random samples of 6 individuals were obtained from each group (juvenile and adult) for histological analysis. Serial sections (6 mum) of the brains were mounted without staining and observed in an epifluorescent microscope. The fluorescent images of the five most central sections of the olfactory lobe cell mass (OLCM) of each individual were digitized for image analysis. The lipofuscin granule mean diameter was similar in both groups (p > 0.05), however the lipofuscin area fraction (percentage of the OLCM occupied by pigment granules) was significantly higher (p < 0.05) in the adult shrimp. The detection of lipofuscin granules in 5 month old F. paulensis indicates that lipofuscin deposition probably takes place even earlier in the juvenile phase. Our results suggested that the amount of granules in the F. paulensis OLCM is related to age, but further studies are necessary to evaluate the relationship between lipofuscin content and the age of captive F. paulensis

Preliminary identification and quantification of the age-pigment lipofuscin in the brain of Farfantepenaeus paulensis (Crustacea: Decapoda)

A preliminary study was done on the age-pigment lipofuscin content in the brains of captive Farfantepenaeus paulensis juveniles (5 months old) and wild adults (estimated age of 12-15 months). Random samples of 6 individuals were obtained from each group (juvenile and adult) for histological analysis. Serial sections (6 mum) of the brains were mounted without staining and observed in an epifluorescent microscope. The fluorescent images of the five most central sections of the olfactory lobe cell mass (OLCM) of each individual were digitized for image analysis. The lipofuscin granule mean diameter was similar in both groups (p > 0.05), however the lipofuscin area fraction (percentage of the OLCM occupied by pigment granules) was significantly higher (p 0.05) in the adult shrimp. The detection of lipofuscin granules in 5 month old F. paulensis indicates that lipofuscin deposition probably takes place even earlier in the juvenile phase. Our results suggested that the amount of granules in the F. paulensis OLCM is related to age, but further studies are necessary to evaluate the relationship between lipofuscin content and the age of captive F. paulensis.

Foi realizada análise preliminar do conteúdo de lipofuscina em cérebros de juvenis de Farfantepenaeus paulensis oriundos de cativeiro (5 meses de idade) e de adultos selvagens (idade estimada de 12-15 meses). Foram coletadas amostras aleatórias de 6 indivíduos de cada grupo (juvenis e adultos) para análises histológicas. Cortes frontais (6 mim) dos cérebros foram montados em lâminas, sem serem corados, e observados em microscópio de epifluorescência. As imagens fluorescentes dos 5 cortes mais centrais da massa de células do lóbulo olfatório (MCLO) de cada indivíduo foram digitalizadas para posterior análise de imagens. O diâmetro médio dos grânulos de lipofuscina foram similares entre os dois grupos (p > 0,05), entretanto, a porcentagem da área de MCLO ocupada por grânulos foi significativamente maior (p 0,05) nos camarões adultos. A detecção de grânulos de lipofuscina em F. paulensis com 5 meses de idade indica a possibilidade de o início de deposição ocorrer anteriormente em juvenis. Os resultados sugerem que a quantidade de grânulos na MCLO de F. paulensis está relacionada à idade, contudo, futuros estudos são necessários para avaliar a relação entre a quantidade de lipofuscina e a idade de F. paulensis mantidos em cativeiro.